Controls & Temiinais / Comenzi, indicatoare mufe / Uiz^dzenia regulacyjne I podf^czenia /
I^OvIádací prvky a pnpojky / Kezelogombok és csatlakozàsok / Регулятопы настройки и Разъёмы^
5 4 3 1
Front
1. Main power ON/OFF switch
2. Red/green/orange power and On-Timer indicator
3. Program selector (UP/DOWN)
4. Volume button (UP/DOWN)
5* Remote control sensor
Panou frontal
1. íntrerupátor retea - ON/OFF (pornit/oprit).
2. Indicatoare luminoase ro^u, verde, portocaliu
pornire si indicare pentru temporizatorul
pre-reglat in pozitia pornire.
3. Selector da programe UP/DOWN (in susAn jos).
4. Butoane de reglare a volumului sonar UP/DOWN
(in susAn jos).
5. Sensorul dispozitivului de telecomanda la distantá.
Przód
1. Wt^cznik sieciowy.
2. Kontrolka sioci czerwona/zielona/pomarañczowa oraz
czasowania wt^czenia.
3. Przef^czanie programów UP/DOWN (W GÓRE/W DÓt).
4. Przycisk siíy dzwieku UP/DOWN (GtOSNIEJ/CISZEJ).
5. Czujnik pilota,
Predni panel
1. Hlavni sit'ovy vypinac.
2. Cervene/zelenè^ranzovè svitici indikàtor napèti a casovace.
3. Programovy volic UP/DOWN (NAHORU/DOLÜ).
4. Ovlädäni hiasitosti UP/DOWN (NAHORU/DOLU).
5. Oidio dàikového oviàdàni.
EIÖI
1. Hélózati kapcsoló ON/OFF (BE/Kl).
2. Bekapcsolast és idozitett kapcsolàst jelzo
piros/zold/sàrga fény.
3. Csatornavalasztó UP/DOWN (ELÖRE/HATRA).
4. Hangeroszabàlyozó gomb UP/DOWN (FÖL7LE).
5. A tàvvezérlo érzékeloje.
Передняя панель
1. Выключатель злектропитания ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ).
2. Красный/зелёный/оранжевый индикатор
злектронитания и On-Timer (Таймера вклычения),
3. Переключатель программ (UP/DOWN) (ВВЕРХ/ВНИЗ).
4. Кнонка регулирования громкости (UP/DOWN)
(ВВЕРХ/ВНИЗ).
5. Сенцорп дистанционного управления.
CAUTION
Make sure that the main power is switched off when going
out.
UP020RNÈNI
Pri odchodu se presvedcte, zda je hlavni vypinac vypnuty.
ATENTIUNE!
Daca päräsitl Tncäperea pentru mai multa vreme, asigurati-
vä cä Tntrerupätorul de retea este oprit,
FIGYELEM!
Ha a lakásból távozik, kapcsoija ki a készolék hálózati kapc-
solóját.
OSTRZEÀZENIE
ВНИМАНИЕ
Wychodz^c z domu nalezy si^ upewnic, ze odbiornik zostat
Перед тем, как покимуть помещение, убедитесь в том,
wyl^czony.
цтео злектронитание отключено.
©
