Produits de la Marque Panasonic

Getting Started

For Used in Motor Vehicle /Pour L’utilisation Dans Un Véhicule Motorisé

Warning: Notebook Computer may be installed in a motor

vehicle and visible to the driver only if used to support vehicle

related functions such as vehicle information, system control,

rear or side observation and navigation. If used for entertain

ment purpose, such as television reception or video play, it must

be installed to the rear of the driver’s seat where it will not be

visible, directly or indirectly, to the operator of the motor vehicle.

Check with individual state/provincial laws to determine lawful

use of this product while operating within a motor vehicle.

Avertissement : L’ordinateur bloc-notes peut être installé dans

un véhicule motorisé et dans le champ de vision du conducteur

uniquement en tant que dispositif d’aide aux fonctions du véhi

cule, comme par exemple pour fournir des informations sur le vé

hicule, comme dispositif de contrôle de système, pour l’observa

tion à l’arrière ou sur les côtés du véhicule, ainsi que pour fournir

del’informationroutière.Pourtouteutilisationàndedivertisse

ment, comme par exemple pour regarder la télévision ou jouer

à des jeux vidéo, il doit être installé à l’arrière du siège du con

ducteur, en un emplacement où il ne sera pas visible, ni directe

ment ni indirectement, pour le conducteur du véhicule motorisé.

Vériezlesloisfédéralesetnationalesquirégissentl’utilisation

légale de cet appareil à l’intérieur d’un véhicule motorisé.

35-M-1

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

These symbols are only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

53-M-1

CD/DVD Drive Caution

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE

OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE

IN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

12-E-1

Laser safety information is appropriate only when drive with

laser is installed.

12-M-2-1

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU

L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES

SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION

À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE

RÉPARER SOIMÊME.

CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ.

12-F-1

Les mesures de sécurité relatives au laser ne s’appliquent que

lors de l’installation d’une unité avec laser.

12-F-2-1

External Antenna

FCC RF Exposure Warning:



This equipment is provided with external antenna connector(s)

for connection to optional Car Mounter or Port Replicator for

mobile external mounted antenna(s). External antenna(s)

must be professionally installed and cannot exceed recom

mended maximum antenna gain as described in individual

provided supplement instructions for wireless transmitters.



The maximum allowable antenna gain for the external WWAN

base whip antenna for the cellular band is 7.0 dBi and PCS

band is 3.5 dBi. Also, user must maintain minimum 20 cm

spacing between external antenna(s) and all person’s body

(excluding extremities of hands, wrist and feet) during wire

less modes of operation.

32-M-1-1

This device has been designed to operate with the WWAN

antenna having a maximum gain of 7.0 dB for the cellular band

and 3.5 dB for the PCS band. WWAN Antenna having a higher

gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.

The Required antenna impedance is 50 ohms.

To reduce potential radio interference to other users, the an

tenna type and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (EIRP) is not more than that re

quired for successful communication.

Cet appareil est conçu pour opérer avec une antenne WWAN

(réseauétendusansl)dontlegainmaximumestxéà7.0

pour la bande cellulaire et à 3.5 pour la bande de service de

communications personnelles (PCS). Les règlements d’Indus

trie Canada interdisent l’utilisation d’une antenne WWAN dont

le gain serait supérieur à cette limite. L’antenne doit avoir une

impédance de 50 ohms.

Anderéduirelerisqued’interférenceradioélectriqueaux

autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d’antenne

et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (PIRE) n’est pas plus élevée que le niveau requis

pour assurer la communication.

32-Ca-1-1

Read Me First

DFQW5516ZAT_CF-31mk2_XP7_OI_M.in8 8 2011/04/27 10:57:24