Produits de la Marque JATA

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

ﺎﻬﻧﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ (ﺐﺟﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﻊﻃﺍﻮﻘﻟﺍ) ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

.ﻰﻠﺒﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﹱﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺨﻠﻳ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻚﺗﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻪﻨﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.('ﻦﺤﺸﻟﺍ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ



ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻔﻗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ 

.ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹽﻈﻧ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻖﻴﻌﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ

.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.('ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ'

ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ

.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﺤﻳ ﻻﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻢﻬﻔﹽﻈﻧ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﹽﻈﻧ

.ﺍﹰﺪﻴﺟ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻖﻴﻌﻳ

.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ



124

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ