Dil ID: 7
Dil Adı: french
Dil Kodu: fr11tayfun Produits de la Marque JATA
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi



4 Tekan butang hidup/mati untuk
mematikan pencukur.
5 Bersihkan pencukur selepas setiap
cukuran, lihat bab ‘Pembersihan dan
penyelenggaraan’.
6 Pasang tukup pelindung pada
pencukur selepas menggunakannya
untuk mengelakkan kerosakan dan
agar kotoran tidak terkumpul di dalam
kepala pencukur (Gamb. 9).
Nota: Pastikan puting tukup perlindungan
menutupi butang pelepas.
Pembersihan dan penyelenggaraan
Jangan sekali-kali menggunakan pad
penyental, agen pembersih yang melelas
atau cecair yang agresif seperti petrol atau
aseton untuk membersihkan perkakas.
Bersihkan pencukur selepas setiap cukuran
untuk menjamin prestasi pencukuran yang
lebih baik. Untuk hasil pembersihan terbaik,
kami menasihatkan agar anda menggunakan
Penyembur Pembersihan Philips (HQ110).
Dapatkan maklumat lanjut daripada
pengedar Philips anda.
Nota: Penyembur Pembersihan Kepala
Pencukur Philips (HQ110) mungkin tidak
tersedia di semua negara. Hubungi Pusat
Khidmat Pelanggan di negara anda untuk
mengetahui ketersediaan aksesori ini.
Selepas setiap cukuran: unit
pencukur dan ruang rambut
Jangan sekali-kali bilas pencukur semasa
petak bateri terbuka. Sentiasa pastikan
penutup petak bateri dipasang dengan
betul sebelum anda mula membilas
pencukur.
Berhati-hati dengan air panas. Sentiasa
periksa agar air tidak begitu panas, untuk
mengelakkan tangan anda daripada luka
terbakar.
1 Matikan pencukur.
2 Bilas bahagian luar unit pencukur
di bawah air pili yang panas selama
beberapa waktu (Gamb. 10).
3 Tekan butang pelepas (1) dan tarikh
unit pencukur lurus ke atas dari
pencukurnya (2) (Gamb. 11).
Masalah Penyebab
yang
mungkin
Penyelesaian
Rambut
yang pan-
jang meng-
halang
kepala
pencukur.
Bersihkan
pemotong dan
adangan dengan
berus pember-
sih yang dibekal-
kan. Lihat bab
‘Pembersihan
dan penyeleng-
garaan’, bahagian
‘Setiap dua
bulan: kepala
pencukur’.
Kepala pen-
cukur rosak
atau lusuh.
Gantikan kepala
pencukur. Lihat
bab ‘Penggan-
tian’.
Kuasa bateri
rendah.
Gantikan
bateri. Lihat bab
‘Bersedia untuk
Menggunakan-
nya’.
Pencukur
tidak
berfungsi
apa-
bila saya
menekan
butang
hidup/
mati.
Bateri tidak
diletakkan
dengan
betul.
Pastikan penun-
juk + dan - pada
bateri sepadan
dengan penun-
juk di dalam
petak bateri.
Bateri ko-
song.
Gantikan
bateri. Lihat bab
‘Bersedia untuk
Menggunakan-
nya’.
Kulit saya
merengsa
selepas
dicukur.
Kulit anda
memerlukan
masa untuk
menjadi
biasa dengan
sistem
pencukuran
Philips.
Kemungkinan
kerengsaan kulit
dalam masa 2-3
minggu pertama
penggunaannya
adalah biasa.
Selepas tempoh
ini, kerengsaan
kulit biasanya
akan hilang.
rasmi untuk dikitar semula. Dengan
berbuat demikian, anda membantu
memelihara alam sekitar (Gamb. 24).
- Bateri mengandungi bahan yang
mungkin mencemar alam sekitar. Jangan
buang bateri yang kosong dengan
sampah rumah biasa, tetapi lupuskannya
di pusat pemungutan rasmi untuk
bateri. Sentiasa keluarkan bateri
sebelum membuang perkakas dan
bawanya ke pusat pemungutan
rasmi (Gamb. 25).
Jaminan dan perkhidmatan
Jika anda memerlukan servis atau maklumat
atau jika anda menghadapi masalah, sila lawati
laman web Philips di www.philips.com atau
hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips
di negara anda. Anda boleh mendapatkan
nombor telefonnya dalam risalah jaminan
sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak
terdapat di negara anda, pergi kepada wakil
pengedar Philips di tempat anda.
Sekatan jaminan
Kepala pencukur (pemotong dan
adangan) tidak diliputi oleh terma jaminan
antarabangsa kerana ia terdedah kepada
kelusuhan.
Mencarisilapan
Bab ini meringkaskan masalah paling lazim
yang mungkin anda hadapi dengan perkakas
ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah
dengan maklumat di bawah, hubungi Pusat
Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda.
Masalah Penyebab
yang
mungkin
Penyelesaian
Alat
pencukur
tidak
mencu-
kur sebaik
sebelum
ini.
Kepala
pencukur
kotor. Anda
tidak mem-
bersihkan
pencukur
secuku-
pnya atau
anda telah
lama tidak
membersih-
kannya.
Bersihkan kepala
pencukur den-
gan menyeluruh
sebelum anda
meneruskan
pencukuran.
Lihat bab
‘Pembersihan
dan penyeleng-
garaan’.
10 Letakkan semula bingkai penahan
ke dalam unit pencukur (1) dan
pusing roda jingga mengikut arah jam
(2) (Gamb. 22).
11 Kembalikan unit pencukur kepada
pencukur (Gamb. 14).
Penyimpanan
Simpan perkakas di tempat yang kering.
Simpan perkakas pada suhu antara 5°C dan
35°C.
1 Matikan pencukur.
2 Pasang tukup pelindung pada
pencukur selepas menggunakannya
untuk mengelakkan kerosakan dan
agar kotoran tidak terkumpul di dalam
kepala pencukur (Gamb. 9).
Nota: Pastikan puting tukup perlindungan
menutupi butang pelepas.
Penggantian
Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun
sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran
yang optimum.
Ganti kepala pencukur yang rosak atau
haus dengan kepala pencukur Philips HQ56
sahaja.
Untuk mendapatkan arahan mengenai cara
menanggalkan kepala pencukur, lihat bab
‘Pembersihan dan penyelenggaraan’ pada
bahagian ‘Setiap dua bulan: kepala pencukur’.
Aksesori
Untuk mengekalkan prestasi terbaik
pencukur anda, pastikan anda
membersihkannya dengan tetap dan
mengganti kepala pencukurnya pada masa
yang disyorkan.
Kepala pencukur
- Kami menasihatkan anda agar
mengganti kepala pencukur setiap
dua tahun. Ganti setiap kali dengan
kepala pencukur HQ56 Philips
sahaja (Gamb. 23).
Pembersihan
- Gunakan Penyembur Pembersihan
Philips (HQ110) untuk membersihkan
kepala pencukur dengan menyeluruh.
Alam sekitar
- Jangan buang perkakas dengan sampah
rumah yang biasa pada akhir hayatnya,
sebaliknya serahkan ke pusat pungutan
4 Bilas bahagian dalam unit pencukur
di bawahair pili yang panas selama
beberapa waktu (Gamb. 12).
5 Bilas ruang rambut di bawah air
pili yang panas selama beberapa
waktu (Gamb. 13).
6 Kembalikan unit pencukur kepada
pencukur (Gamb. 14).
Setiap dua bulan: kepala pencukur
Nota: Jangan gunakan agen pembersihan
atau alkohol untuk membersihkan kepala
pencukur. Hanya gunakan Penyembur
Pembersihan Kepala Pencukur Philips
(HQ110).
1 Matikan pencukur.
2 Tekan butang pelepas (1) dan tarikh
unit pencukur lurus ke atas dari
pencukurnya (2) (Gamb. 11).
3 Putar roda jingga ke arah lawan arah
jam (1) dan tanggalkan rangka penahan
(2) (Gamb. 15).
4 Tanggalkan dan bersihkan satu kepala
pencukur pada satu masa. Setiap
kepala pencukur terdiri daripada
pemotong dan adangan (Gamb. 16).
Nota: Jangan bersihkan lebih dari satu
pemotong dan adangan pada sesuatu masa,
kerana setiap set adalah berpadanan. Jika
anda tercampur adukkan set pemotong dan
adangan dengan tidak sengaja, ia mungkin
mengambil masa sehingga beberapa minggu
sebelum mutu pencukuran terbaik dapat
dicapai semula.
5 Tanggalkan adangan dari
pemotong (Gamb. 17).
6 Bersihkan pemotong dengan bahagian
pendek bulu kejur berus pembersih
tersebut. Berus dengan berhati-hati ke
arah anak panah (Gamb. 18).
7 Bersihkan adangan dengan
bahagian panjang bulu kejur berus
pembersih (Gamb. 19).
8 Pulangkan pemotong ke
dalam adangan selepas
membersihkannya (Gamb. 20).
9 Letakkan kembali kepala pencukur ke
dalam unit pencukur (Gamb. 21).