
5
SÉCURITÉ DES ENFANTS :
>͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚůĂŵĂŶŝğƌĞĚŽŶƚǀŽƵƐƵƟůŝƐĞnjƵŶƚĠůĠǀŝƐĞƵƌăĠĐƌĂŶƉůĂƚĨŽŶƚƚŽƵƚĞůĂ
ĚŝīĠƌĞŶĐĞ
&ĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐƉŽƵƌǀŽƚƌĞĂĐŚĂƚ͊WĞŶĚĂŶƚƋƵĞǀŽƵƐƉƌŽĮƚĞnjĚĞǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵƉƌŽĚƵŝƚ͕ǀĞƵŝůůĞnj
ŐĂƌĚĞƌĐĞƐĐŽŶƐĞŝůƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠăůΖĞƐƉƌŝƚ͗
LA QUESTION
>ΖĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚƵŚŽŵĞĐŝŶĠŵĂĞƐƚƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞĞƚůĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐƐŽŶƚ
ĚĞƐƌĠƵƐƐŝƚĞƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ůĞƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌĚĞƐƉŝĞĚƐ
ĂĚĂƉƚĠƐŽƵŝŶƐƚĂůůĠƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
>ĞƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐƋƵŝƐŽŶƚŵĂůŝŶƐƚĂůůĠƐƐƵƌĚĞƐĐŽŵŵŽĚĞƐ͕ďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞƐ͕ĠƚĂŐğƌĞƐ͕ďƵƌĞĂƵdž͕
ĞŶĐĞŝŶƚĞƐ͕ĐŽīƌĞƐŽƵĐŚĂƌŝŽƚƐƉĞƵǀĞŶƚƚŽŵďĞƌĞƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ͘
CE FABRICANT S’EN PRÉOCCUPE !
>ΖŝŶĚƵƐƚƌŝĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐƐΖĞŶŐĂŐĞăƌĞŶĚƌĞůĞŚŽŵĞĐŝŶĠŵĂĂŐƌĠĂďůĞĞƚƐƸƌ͘
SOYEZ EN PHASE AVEC LA SÉCURITÉ
hŶƐĞƵůŵŽĚğůĞŶĞĐŽŶǀŝĞŶƚW^ăƚŽƵƐ͘^ƵŝǀĞnjůĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚƉŽƵƌƵŶĞ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƚƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞǀŽƚƌĞĠĐƌĂŶƉůĂƚ͘
>ŝƐĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚĞƚĐŽŵƉƌĞŶĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐũŽŝŶƚĞƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚ͘EĞůĂŝƐƐĞnjƉĂƐůĞƐĞŶĨĂŶƚƐŐƌŝŵƉĞƌŽƵũŽƵĞƌƐƵƌůĞƐŵĞƵďůĞƐĞƚůĞƐ
ƉŽƐƚĞƐĚĞƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ͘
EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐůĞƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐƐƵƌĚĞƐŵĞƵďůĞƐƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƐĞƌǀŝƌĚĞŵĂƌĐŚĞ͕
ĐŽŵŵĞƵŶĞĐŽŵŵŽĚĞăƟƌŽŝƌƐƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͘
ZĂƉƉĞůĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚƐΖĂŐŝƚĞƌĞŶƌĞŐĂƌĚĂŶƚƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ƐƵƌƚŽƵƚƐƵƌƵŶ
ĠĐƌĂŶƉůĂƚͨƉůƵƐŐƌĂŶĚƋƵĞŶĂƚƵƌĞͩ͘/ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞƐŽŝŶĚĞƉůĂĐĞƌŽƵĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌůΖĠĐƌĂŶůăŽƶŝů
ŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƉŽƵƐƐĠ͕ƟƌĠŽƵďĂƐĐƵůĠ͘
/ůĨĂƵƚǀĞŝůůĞƌăďŝĞŶƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌƚŽƵƐůĞƐĮůƐĞƚůĞƐĐąďůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĠƐăůΖĠĐƌĂŶƉůĂƚĚĞƐŽƌƚĞƋƵΖŝůƐ
ŶĞƉƵŝƐƐĞŶƚƉĂƐġƚƌĞƟƌĠƐŽƵĂŐƌŝƉƉĠƐƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĐƵƌŝĞƵdž͘
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ͗ůĞƐƉŝůĞƐ;ĞŶƉĂƋƵĞƚŽƵŝŶƐƚĂůůĠĞƐͿŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĞdžƉŽƐĠĞƐăƵŶĞĐŚĂůĞƵƌ
ĞdžĐĞƐƐŝǀĞ͕ƋƵĞĐĞƐŽŝƚůĞƐŽůĞŝů͕ůĞĨĞƵŽƵĚΖĂƵƚƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞĐŚĂůĞƵƌ͘
Instructions de sécurité importantes