
B68525
03.20.2010
68525
åÓ‰Âθ
ëÂÚËÙË͇Ú
чڇ ‚˚‰‡˜Ë
RSJ1****
åéÑÖãú
éèàëÄçàÖ
äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌË ÚÓÍÓÏ
é·˘ËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ïÓÎÓ‰Ëθ̇, ͇χ
åÓÓÁËθ̇, ͇χ
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
èÓÎ̇ ‚ıӉ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
å‡ÍÒËχԸ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ, ·ÏÔ¸¥(ÇÚ)
èÓÚ·ÎÂχ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Íǘ/24˜ (ÔË 25°ë)
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í„/24 ˜
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó („)
ÇÂÒ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í (Í„)
ÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Í„)
ɇ·‡ËÚ˚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (òıÉıÇ) (ÏÏ)
ɇ·‡ËÚ˚ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (òıÉıÇ) (ÏÏ)
é·¸ÂÏ (ÎËÚ˚)
RSJ1K/J
***
RSJ1F
***
N
I
506
327
179
N
I
524
345
179
134
121
130
117
220V, 50Hz
1.1 AMèÖP
40W, 4x30W
1.42
12
R600a, 88g
974*776*1907
912*734*1789
臂Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ËÁ‰ÂÎË
(éÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â ҂ÓÈ ÒÓÍ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ʺÎÂÍÚÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)
(èËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛Á ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚,
ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ )
è˂‰ÂÌ̇ Ò΂‡ χÍËӂ͇, Ëϲ˘‡Ò ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í
ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎË
ÓÌÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Ò ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ
ËÁ -Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚ ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ‰Û„Ó„Ó
·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ Ë Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Ô‡·ÓÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χÚ¡θÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚.
Å˚ÚÓ‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Ò ÎË·Ó ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚ ӄ‡Ì˚ ‚·ÒÚË Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰Î Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
‰Î ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË
‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Ò Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ë, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒ
‚ ‰Ó„Ó‚Ó ÍÛÔÎË -ÔÓ‰‡ÊË. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌÓ
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ‰ÂÚÂθÌÓÒÚË.
Russia
DA99-01466J(JM)-RU-1(0.0).indd 39 2007.6.29 3:3:13 PM