HP Officejet 4200 Series
Kapitel 12
126
Fehlerbehebung
Die Meldungen am
Bedienfeld werden in
der falschen Sprache
angezeigt
Für den HP Officejet wurde eine falsche Sprache oder ein falsches
Land/eine falsche Region eingestellt. Normalerweise legen Sie die
Sprache und das Land/die Region bei der ersten Einrichtung des
HP Officejet fest. Sie können diese Einstellungen jedoch jederzeit
auf folgende Weise ändern:
1 Drücken Sie die Taste Einrichten.
2 Drücken Sie nacheinander die Tasten 6 und 3.
Damit wählen Sie die Optionen Standardeinstellungen und
Sprache und Land/Reg. einst. aus.
Nach dem Starten der Routine erscheint auf der Bedienfeld-
anzeige die folgende Eingabeaufforderung:
11 drücken für Englisch
Wenn Sie die Sprache in Englisch ändern möchten, geben
Sie über das Tastenfeld die Zahl 11 ein. Sie können auch mit
Hilfe der Tasten " oder ! durch die Sprachen blättern. War-
ten Sie andernfalls fünf Sekunden lang. Auf der Anzeige
erscheint automatisch die nächste verfügbare Sprache.
Sobald die gewünschte Sprache angezeigt wird, geben Sie
die entsprechende zweistellige Zahl über das Tastenfeld ein.
3 Wenn Sie zur Bestätigung der Sprache aufgefordert werden,
drücken Sie 1 für Ja oder 2 für Nein.
Es werden alle Länder/Regionen für die ausgewählte Spra-
che angezeigt. Sie können auch mit Hilfe der Tasten " und
! durch die Länder/Regionen blättern.
4 Geben Sie über das Tastenfeld die zweistellige Zahl für das
gewünschte Land/die gewünschte Region ein.
5 Drücken Sie bei entsprechender Aufforderung auf 1 für Ja
oder auf 2 für Nein.
6 Sie können das Land/die Region und die Sprache folgender-
maßen durch Ausdrucken eines Selbsttestberichts überprüfen.
a. Drücken Sie die Taste Einrichten.
b. Drücken Sie nacheinander die Tasten 1 und 4.
Damit wählen Sie die Optionen Bericht drucken und Selbst-
testbericht aus.
Auf der Bedienfeldan-
zeige erscheint die
Meldung, dass die
Druckpatronen ausge-
richtet werden sollen
Am HP Officejet erscheint immer dann eine Aufforderung zum Aus-
richten der Druckpatronen, wenn Sie eine neue Druckpatrone instal-
lieren. Weitere Informationen finden Sie unter Ausrichten der
Druckpatronen auf Seite 88.
Problem Mögliche Ursache und Lösung
