Produkte der Marke Samsung

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product,

accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit,

ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,

câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôléedesdéchetsprésentant

desrisquesenvironnementauxetdesantépublique,veuillezséparervosproduitsetaccessoiresusagésdesautresdéchets.Vous

favoriserezainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedanslecadred’undéveloppementdurable.Lesparticulierssontinvités

àcontacterlemagasinleurayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelesprocédures

etlespointsdecollectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacterleurs

fournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetésaveclesautres

déchets professionnels et commerciaux.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die

KennzeichnungaufdemProdukt,Zubehörteilenbzw.aufderdazugehörigenDokumentationgibtan,dassdasProduktund

Zubehörteile(z.B.Ladegerät,Kopfhörer,USB-Kabel)nachihrerLebensdauernichtzusammenmitdemnormalenHaushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.EntsorgenSiediesesGerätundZubehörteilebittegetrenntvonanderenAbfällen,umderUmweltbzw.der

menschlichenGesundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.HelfenSiemit,dasAltgerätundZubehörteile

fachgerechtzuentsorgen,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstofflichenRessourcenzufördern.PrivateNutzerwendensich

andenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde,oderkontaktierendiezuständigenBehörden,uminErfahrungzubringen,wo

SiedasAltgerätbzw.ZubehörteilefüreineumweltfreundlicheEntsorgunga/jointfilesconvert/1491781/bgebenkönnen.GewerblicheNutzerwendensichanihren

LieferantenundgehennachdenBedingungendesVerkaufsvertragsvor.DiesesProduktundelektronischeZubehörteiledürfennicht

zusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Ditmerktekenophetproduct,deaccessoiresofhetinformatiemateriaalduidteropdathetproductenzijnelektronischeaccessoires

(bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Ommogelijkeschadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheiddoorongecontroleerdeafvalverwijderingtevoorkomen,moetu

dezeartikelenvananderesoortenafvalscheidenenopeenverantwoordemanierrecyclen,zodathetduurzamehergebruikvan

materiaalbronnenwordtbevorderd.Huishoudelijkegebruikersmoetencontactopnemenmetdewinkelwaarzeditproducthebben

gekochtofmetdegemeentewaarzewonenomtevernemenwaarenhoezedezeartikelenmilieuvriendelijkkunnenlatenrecyclen.

Zakelijkegebruikersmoetencontactopnemenmethunleverancierendealgemenevoorwaardenvandekoopovereenkomstnalezen.

Ditproductenzijnelektronischeaccessoiresmogennietmetanderbedrijfsafvalvoorverwijderingwordengemengd.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabilenell’UnioneEuropeaeinaltripaesieuropeiconsistemadiraccoltadifferenziata)Ilmarchioriportatosulprodotto,sugli

accessoriosulladocumentazioneindicacheilprodottoeirelativiaccessorielettronici(qualicaricabatterie,cuffiaecavoUSB)

non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di

riciclarliinmanieraresponsabileperfavorireilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.Gliutentidomesticisonoinvitatiacontattare

ilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottool’ufficiolocaleprepostopertutteleinformazionirelativeallaraccolta

differenziataealriciclaggioperquestotipodimateriali.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoreeverificarei

terminielecondizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottoeirelativiaccessorielettronicinondevonoesseresmaltitiunitamente

ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo

enelproducto,accesoriosomaterialinformativoqueloacompañan,indicaquealfinalizarsuvidaútilnielproductonisusaccesorios

electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de

otrostiposderesiduosyrecícleloscorrectamente.Deestaformasepromuevelareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.Los

usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes

para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por

exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do

seuperíododevidaútil.Paraimpedirdanosaoambienteouàsaúdehumanacausadospelaeliminaçãoincontroladaderesíduos,

deverásepararestesequipamentosdeoutrostiposderesíduosereciclá-losdeformaresponsável,parapromoverumareutilização

sustentáveldosrecursosmateriais.Osutilizadoresdomésticosdeverãocontactaroestabelecimentoondeadquiriramesteprodutoou

asentidadesoficiaislocaisparaobtereminformaçõessobreondeedequeformapodementregarestesequipamentosparapermitir

efectuarumareciclagemseguraemtermosambientais.Osutilizadoresprofissionaisdeverãocontactaroseufornecedoreconsultar

ostermosecondiçõesdocontratodecompra.Esteprodutoeosseusacessórioselectrónicosnãodeverãosermisturadoscom

outros resíduos comerciais para eliminação.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznakanaizdelku,dodatniopremialidokumentacijipomeni,daizdelkainnjegoveelektronskedodatneopreme(npr.električni

polnilnik,slušalke,kabelUSB)obkoncudobeuporabenidovoljenoodvrečimedgospodinjskeodpadke.Teizdelkeločiteoddrugih

vrstodpadkovinjihodgovornopredajtevrecikliranjetertakospodbuditetrajnostnovnovičnouporabomaterialnihvirov.Takoboste

preprečilimorebitnotveganjezaokoljealizdravjeljudizaradinenadzorovanegaodstranjevanjaodpadkov.Uporabnikivgospodinjstvih

najsezapodrobnostiotem,kaminkakolahkoteizdelkepredajovokoljuprijaznorecikliranje,obrnejonatrgovino,kjersoizdelek

kupili,alinakrajevniupravniorgan.Poslovniuporabnikinajseobrnejonadobaviteljainpreverijopogojekupnepogodbe.Tegaizdelka

innjegoveelektronskedodatneopremepriodstranjevanjunidovoljenomešatizdrugimigospodarskimiodpadki.

ENG

FRE

GER

DUT

ITA

SPA

POR

SLN

BN68-02149A.indb 12 2009-04-15 오후 3:08:08