Dil ID: 9
Dil Adı: germany
Dil Kodu: de8tayfun Produkte der Marke Philips-magnavox
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi
Anasayfa > Marken > Philips-magnavox > Fernsehen > LCD TV 26MF321B
19
INTRODUCTION
PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
UTILISATION DES
FONCTIONS
CONSEILS UTILES
RACCORDEMENT
DES APPAREILS INFORMATION
Français
Image
Son
Configuration
Options
Langue
USB
Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
Arrêt
Arrêt
A
B
C
A. Service Sous-titrage
1 Utilisez▲/▼poursélectionner[Service sous-titrage],et
appuyezsurOK.
2 Utilisez▲/▼poursélectionnerlesous-titresouhaité,et
appuyezsurOK.
Arrêt
Àsélectionnersivousnesouhaitezpasdeservice
sous-titrage.
CC-1 et T-1
Lessous-titresprincipauxetlesservicestextuels.
Lessous-titresouletextes’affichentdansla
mêmelanguequeledialoguedel’émission
(jusqu’à4lignesdetextesurl’écrandutéléviseur,
làoùletextenecachepaslespartiesimportantes
del’image).
CC-3 et T-3
Serventdechaînesdedonnéespréférées.
Lesous-titrageouletexteestsouventunelangue
secondaire.
CC-2, CC-4,
T-2 et T-4
Rarementdisponible.Lesdiffuseursnel’utilisent
quedansdescasspéciaux,lorsque[CC-1]et
[CC-3]ou[T-1]et[T-3]nesontpasdisponibles,
parexemple.
• 3modesd’affichagesontdisponibles,suivantletype
d’émission:
Mode Paint-
on
Afficheimmédiatementlescaractèressaisissur
l’écrandutéléviseur.
Mode Pop-on
Affichetouslescaractèresenmêmetempsaprès
leurmiseenmémoire.
Mode Roll-up
Affichelescaractèresdemanièrecontinue,par
défilement(max.4lignes).
B. Service Sous-titrage Num
ATSC
Outrelessous-titrescodésdebase,letéléviseurnumérique
possèdesespropressous-titrescodésappelésservicedesous-
titresnumériques.Utilisezcemenupourmodierlesréglages
duservicedesous-titresnumériques.
1 Utilisez▲/▼poursélectionner[Service sous-titrage
num],etappuyezsurOK.
2 Utilisez▲/▼poursélectionnerleservicedesous-titres
numériquesdevotrechoix,etappuyezsurOK.
Arrêt
Àsélectionnersivousnesouhaitezpasdeservice
sous-titragenum.
CS-1 à CS-6
Sélectionnezundecesservicesavantdechanger
touteautreoptiondanslemenu[Sous-titre].En
tempsnormal,choisissez[CS-1].
Remarque
• Les[Service sous-titrage num]disponiblesvarientsuivantles
spécicationsdediffusion.
C. Style des Sous-titres
ATSC
Vouspouvezchangerlestyledessous-titres,commepar
exemplelapolicedecaractères,lacouleur,lataille,etc.
1 Utilisez▲/▼poursélectionner[Style des sous-titres],et
appuyezsurOK.
2 Utilisez▲/▼poursélectionner[Param. utilis],etappuyez
surOK.
3 Utilisez▲/▼poursélectionner[Marche],etappuyezsur
OK.
4 Utilisez▲/▼poursélectionneruneoption,etappuyez
surOK.Puisutilisez▲/▼poursélectionnerleréglage
souhaité,etappuyezsurOK.
So, you mus t be Ph ilip. H i!
I’m p l eas ed t o m eet yo u.
So, you mus t be Ph ilip. H i!
I’m p l eas ed t o m eet yo u.
Arrière-plan
( Couleur de l’arrière-plan, Opacité ou Transparence de
l’arrière-plan)
Affichage de l’image
Bord
(Couleur bord et Type bord)
Police
( Style police, Taille police, Couleur police, Opacité ou
Transparence police)
• Consultezlesréglagesquevousavezeffectuésdans
lapagesuivanteenvousreportantaucoinsupérieur
droitdelafenêtredesparamètresaffichée(toutesles
sélectionsn’indiquentpaslesdifférencessélectionnées).
Police
Style police
Lestyledepoliceàsous-titre
codé,lataille,lacouleuretl’opacité
peuventêtremodifiés.
Taille police
Couleur police
Opacité police
Arrière-plan
Couleur
l'arrière-plan
Lacouleurdufondetl’opacité
dusous-titreaffichépeuventêtre
commutés.
Opacité
l'arrière-plan
Bord
Couleur bord
Lacouleurdebordetletypedu
sous-titreaffichépeuventêtre
commutés.
Type bord