Guía de instalación
Guia de instalação
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.
Leia estas instruções antes de usar a impressora.
XP-211/XP-214
Los cartuchos incluidos deben utilizarse para la configuración del equipo
y no para la reventa. Para obtener más información, visite la página
www.latin.epson.com/infocartucho.
Os cartuchos incluídos devem ser utilizados para configuração do equipamento
e não são para revenda. Para mais informações, consulte
www.epson.com.br/infocartucho.
No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para
instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar
su fiabilidad.
Não abra a embalagem dos cartuchos de tinta até que esteja pronto para
instalá-los. Os cartuchos são selados a vácuo para manter a sua fiabilidade.
1
Retire todo el material de protección
Retire todo o material de proteção
2
Encienda la impresora
Ligue a impressora
1 No conecte la impresora a
la computadora todavía.
Ainda não conecte
a impressora ao
computador
2
3
Instale los cartuchos de tinta
Instale os cartuchos de tinta
Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera
la tinta.
Mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance das crianças e não beba
a tinta.
Los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso
de inicialización. Este proceso se realiza sólo la primera vez que enciende el
producto y garantiza un mejor rendimiento.
Os cartuchos que vieram com a sua impressora terão uma duração menor
devido ao processo de carregamento da tinta. Esse processo acontece a
primeira vez que ligar a impressora e garante o seu melhor desempenho.
1
2
3 Coloque los cartuchos en el soporte que corresponde a su color.
Coloque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor.
4
5 Pulse el botón de cancelar de la impesora para para cargar
el sistema de suministro de tinta. Este proceso se tardará
aproximadamente 4 minutos.
A perte o botão cancelar para preparar o sistema de
distribuição da tinta. Isso leva aproximadamente 4 minutos.
No apague la impresora mientras la tinta se esté cargando o gastará tinta.
Não desligue a impressora enquanto ela estiver se preparando ou
desperdiçará tinta.
4
Cargue papel
Carregue papel
1
2
3
4
1
2 Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba.
Carregue o papel com a face imprimível voltada para cima.
Carta/A4
4 × 6 pulg./pol.
(102 × 152 mm)
3
5
Instale el software
Instale o software
Mac OS X: Espere hasta que se termine de cargar la tinta antes de instalar
el software. Se requiere una conexión a Internet para instalar el software en
una Mac.
Mac OS X: Aguarde até que a preparação da tinta termine antes de instalar
o software. É necessário que tenha uma conexão à Internet para instalar o
software de impressora em um Mac.
Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD, descargue el software
de la impresora en la página de soporte técnico de Epson:
XP-211: global.latin.epson.com/XP-211
XP-214: global.latin.epson.com/XP-214
Se o seu computador não tiver um drive para CD/DVD, você pode baixar
o software do site de suporte técnico da Epson:
XP-211: global.latin.epson.com/br/XP-211
XP-214: global.latin.epson.com/br/XP-214
Asegúrese de que la impresora NO ESTÉ
CONECTADA a la computadora.
Certifique-se de que a impressora NÃO ESTÁ
CONECTADA ao computador.
1
En Windows
®
, si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado,
haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB.
Em Windows
®
, caso veja a tela do assistente para adicionar novo
hardware, clique em Cancelar e desconecte o cabo USB.
2 Seleccione su idioma, si es necesario.
Selecione a sua língua, se necessário.
3 Windows 8: Haga clic en el mensaje acerca del lector de CD/DVD
que aparece en pantalla, luego seleccione Ejecutar Setup.exe.
O bien, navegue a la unidad de CD/DVD de su computadora y haga
doble clic en Setup.
Otras versiones de Windows: Si aparece la pantalla Reproducción
automática, haga clic en Ejecutar Setup.exe.
Windows 8: Clique na mensagem de drive de CD/DVD que aparece
na tela do seu computador. Depois selecione Executar Setup.exe.
Caso você não veja esta opção, navegue até o drive de CD/DVD e
clique duas vezes em Setup.
Windows (outras versões): Caso veja a janela de reprodução automática,
clique em Executar Setup.exe.
Mac OS X: Haga clic en el icono EPSON, si es necesario, luego haga
doble clic en el icono Descargar software de la XP-211 XP-214.
Haga doble clic en el archivo XP211_214_1.0ASP.dmg que descargó,
luego haga doble clic en el icono EPSON.
Mac OS X: Clique no ícone EPSON, se necessário, e depois clique
duas vezes no ícone Baixar o software da XP-211 XP-214. Clique
duas vezes no arquivo XP211_214_1.0ASP.dmg que baixou, depois
clique duas vezes no ícone EPSON.
4 Cuando vea la pantalla Seleccione el tipo de conexión, elija una de las
siguientes conexiones y siga las instrucciones que aparecen en pantalla:
• Conexión inalámbrica
Es necesario instalar el software en cada computadora que va a
utilizar la impresora para imprimir. Es posible que el instalador le
indique que conecte la impresora a su computadora con un cable
USB temporalmente. Después de que la impresora esté conectada
a la red, se le indicará que retire el cable.
A segúrese de tener a la mano el nombre (SSID) y la contraseña de
su red.
Si se conectó a la red utilizando el estándar Wi-Fi Protected Setup
(WPS) en Windows, no necesita saber el SSID o la contraseña de
la red.
• Conexión USB directa
Asegúrese de tener su cable USB listo.
Quando a tela de seleção da conexão aparecer, selecione uma das
seguintes conexões e siga as instruções na tela:
• Conexão sem fio
Você precisa instalar o software em cada computador do qual deseja
imprimir. O programa de instalação pode pedir que conecte tempora-
riamente a impressora ao computador usando um cabo USB. Depois
que a impressora estiver conectada à rede, lhe será pedido que
remova o cabo.
Certifique-se de que sabe o nome (SSID) e senha da sua rede.
Se conectar-se à rede usando Wi-Fi Protected Setup (WPS) em
Windows, não é necessário que saiba a sua SSID e senha de rede.
• Conexão USB direta
Tenha o cabo USB pronto para uso. Não conecte a impressora ao
seu computador até que seja pedido.
5 Cuando termine, retire el CD. ¡Está listo para hacer fotocopias, imprimir y
escanear! Consulte las instrucciones al dorso de este póster o el Manual
del usuario en línea.
Quando terminar, remova o CD. Está tudo pronto para copiar, imprimir
e digitalizar! Veja o verso deste pôster ou o seu Manual do usuário online.
2
1
1
2
1
2
3
