a
Install the camera and mounting brack-
et securely.
<한국어>
카메라에 설치 브래킷을 설치하세요.
<日本語>
カメラと取付け金具を確実に設置します。
<简体中文><简体中文> 牢固安装摄像机和安装架。
<
繁體中文繁體中文>
確實安裝攝影機與底座托架。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻛﺭ
b
Install the C or CS mount type lens.
<한국어>
C 마운트 또는 CS 마운트 형식의 렌즈를 설치하세요.
<日本語>
C マウントレンズまたは CS マウントレンズを取り付け
ます。
<简体中文><简体中文> 安装 C 或 CS 型镜头。
<
繁體中文繁體中文>
安裝 C 或 CS 底座型鏡頭。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺱﺍ ﯽﺳ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺳ یﺎﻫ ﺰﻨﻟ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.CS ﻭﺃ C ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺐﻛﺭ
c
Install the camera and mounting arm.
<한국어>
카메라를 벽면에 설치하세요.
<日本語>
カメラとマウントアームを設 置します。
<简体中文><简体中文> 安装摄像机和安装臂。
<
繁體中文繁體中文>
安裝攝影機與底座吊臂。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﻭﺯﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻛﺭ
d
Connect the power and monitor.
<L320-BP/L321-BP/L320-BN/
L321-BN/L320-DN/L321-DN>
<L321-CP/L320-CP>
<한국어>
전원 및 모니터를 연결하세요.
<日本語>
電源とモニターを接続します。
<简体中文><简体中文> 连接电源和监视器。
<
繁體中文繁體中文>
連接電源及顯示器。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺭﻮﻴﺘﻧﺎﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺻﻭ
Installation Guide
Flange-back Adjustment
L321 series L320 series
a
Loosen the flange-back fixing lever.
<한국어>
Flange-back 고정레버를 풀어주세요.
<日本語>
フランジバック固定レバーを緩めます。
<简体中文><简体中文> 松开法兰距固定杆。
<
繁體中文繁體中文>
鬆開鏡後固定桿。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺷ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻪﺒﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻡﺮﻫﺍ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻓ
b
Up and down the flange-back adjust-
ing lever to obtain a focused point
<한국어>
영상을 보면서 Flange-back 조절레버를 이용하여 초점
을 맞추세요.
<日本語>
フランジバッグ調整レバーを上下させてピントを調節し
ます。
<简体中文><简体中文> 上下调节法兰距固定杆以获得焦点。
<
繁體中文繁體中文>
上下移動鏡後調整桿，以確實對焦
<ﻲﺳﺭﺎﻓ>
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻪﺒﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺮﻫﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺑ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺆﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﺬﺟﺍ
a
Loosen the flange-back fixing screws.
<한국어>
Flange-back 고정나사를 풀어주세요.
<日本語>
フランジバック固 定ネジを緩めます。
<简体中文><简体中文> 松开法兰距固定螺丝。
<
繁體中文繁體中文>
鬆開鏡後固定螺絲。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺷ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻪﺒﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻔﺸﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ
b
Use the flange-back adjusting ring to
obtain a focused point.
<한국어>
영상을 보면서 Flange-back 조절링을 이용하여 초점
을 맞추세요.
<日本語>
フランジバック調 整リングでピントを調 節します。
<简体中文><简体中文> 使用法兰距调节环以获得焦点。
<
繁體中文繁體中文>
使用鏡後調整環以進行對焦。
<ﻲﺳﺭﺎﻓ> .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﺐﻘﻋ ﻪﺒﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ ﺯﺍ
<ﻲﺑﺮﻋ>
.ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺆﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
