2
✎ Застеліть стіл м’якою
тканиною для захисту
телевізора і покладіть виріб
на тканину екраном донизу.
✎ Вставте напрямну підставку у
гніздо внизу телевізора.
Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA)
Встановлюйте настінне кріплення на твердій стіні, перпендикулярній до підлоги. Якщо потрібно встановити
кріплення на інший матеріал, проконсультуйтеся з місцевим торговим представником. У разі встановлення на стелі
або похилій стіні телевізор може впасти і завдати серйозних травм користувачеві.
➣ У таблиці нижче наведено стандартні розміри комплектів настінного кріплення.
➣ У комплект настінного кріплення Samsung входить детальний посібник зі встановлення. Усі частини, необхідні для
встановлення, надаються.
➣ Не використовуйте гвинти, які не відповідають стандартним технічним характеристикам гвинтів VESA.
➣ Не використовуйте гвинти, довші за стандартні розміри або які не відповідають технічним характеристикам VESA.
Надто довгі гвинти можуть завдати пошкоджень внутрішнім деталям виробу.
➣ Для настінних кріплень, які не відповідають стандартним технічним характеристикам VESA, розмір гвинтів може бути
дещо іншим залежно від характеристик настінного кріплення.
➣ Не закручуйте гвинти надто сильно. Це може пошкодити пристрій або спричинити його падіння, яке може призвести
до травмування користувача. Компанія Samsung не несе відповідальності за такі випадки.
➣ Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем у
разі використання кріплення, іншого аніж VESA, або будь-якого невідповідного кріплення, а також у випадку
недотримання користувачем вказівок щодо встановлення виробу.
➣ Не монтуйте телевізор із нахилом понад 15 градусів.
➣ Для встановлення телевізора на стіні потрібно двоє людей.
Тип
пристрою
Розмір
телевізора
в дюймах
Технічні характеристики
VESA (A х B)
Стандартний гвинт
(Довжина * крок у мм)
Кількість
HG**EC770
32~40 200 X 200
M8
4
46 400 X 400
Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор увімкнено.
Це може призвести до травмування користувача внаслідок ураження електричним струмом.
Щоб зареєструвати виріб, відвідайте сторінку
www.samsung.com/register.
Короткий посібник зі встановлення
Hotel Plug & Play
Hotel Plug & Play функциясы Қонақ үй режимін, Ел параметрін, Сағат параметрін және Сурет режимін
орнату параметрін автоматты түрде таңдайды.
– Функція «Готельний Plug & Play» доступна лише один раз після першого ввімкнення живлення.
– Після встановлення першого телевізора та клонування телевізора на USB
– Щоб налаштувати наступний телевізор, достатньо закрити функцію Hotel Plug & Play (Готельний Plug & Play),
підключити USB-пристрій і виконати клонування з USB на телевізор.
♦ Інтерфейс користувача
To receive channels, congure the options
below then select Scan.
Auto Tuning
Aerial Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
Select the connected aerial
that you want to use to get
channels.
Auto Tuning Complete.
Auto Tuning
Digital
TV
Radio
Data/Other
Analogue
0
0
0
0
Change Settings
Scan Again
0
Clock
Clock Mode
Date
Time
Time Zone
DST
Auto
--/--/----
--:--
Auto
Off
--:--
You can adjust your time to set DST, Time
Zone and clock mode
Set current date and time
Select your information in the
categories below.
Configure your TV
Country
Picture Mode
Bulgaria
Standard
Select the country that
you're in now
Easy Set up
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu
c
Hospitality Mode Standalone System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
Local Set
Change Local Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
Select your language to start the on screen setup.
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
Select your Language
Press the ▲▼◄►
buttons to move the
highlight.
Press the enter button
to select.
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
TV Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Ok
Автономний режим
налаштовано
Телевізор перейде в
радіочастотний режим
After
Searching the
channels.
Якщо натиснути
кнопку ОК, з’явиться
меню готельних
налаштувань,
зображене ліворуч.
Виконайте готельні
налаштування
в меню
та перезавантажте
телевізор. Тепер
телевізором можна
користуватися.
У разі вибору режиму
Standalone Plug & Play
(Автономний Plug & Play)
<Depending on Region, this
step may not exist.> After
selecting the country in the
country menu, some models
may proceed with an additional
option to setup the pin number.
If you forget the PIN code,
in the Hotel menu, select the
SERVICE → TV Reset. And set
the pin code again in the Plug
& Play.
У разі вибору
режиму
Standalone
Only (Лише
автономний)
Список компонентів
➣ Надані компоненти можуть різнитися залежно від моделі.
1
2
3
4
5
6
7
8 9
1
Пульт дистанційного керування
(ДК) і батареї (ААА, 2 шт.)
2 Короткий посібник зі встановлення
Інструкція з техніки безпеки
3
кабель передачі даних
4
Кабель живлення
5 Тримач для кабелів 6 Перехідник для компонентного роз’єму
7
Перехідник для аудіо-/відеороз’єму
8
Адаптер для картки стандартного інтерфейсу
(CI)
9
Втулка-тримач
Встановлення підставки телевізора зі світлодіодною підсвіткою екрана
Елементи підставки
A B
C
(M4 X L12)
Підставка 1 шт. Бағыттағыш тұрғы 1 шт.
Гвинт
Виконайте наведені далі вказівки, щоб встановити телевізор на підставку. Докладніше читайте в окремому
посібнику зі встановлення підставки.
BN68-05850F-01
Огляд панелі з’єднань
2
1
3
4
5
6
7
890!@
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
Mixed Channel Map
Функція Mixed Channel Map (Таблиця змішаних каналів) дає змогу об’єднувати аналогові та кабельні канали.
[Якщо кабельних каналів немає, цей пункт можна використовувати для впорядкування каналів.
– Тепер у меню Hotel Option (Готельні налаштування) є нові пункти: Mixed channel Map (Таблиця змішаних
каналів), Channel Editor (Редактор каналів) та Channel Auto Store (Автоматичне збереження каналів).
– Щоб мати змогу об’єднувати аналогові та кабельні канали, для функції Mixed Channel Map (Таблиця змішаних
каналів) потрібно налаштувати значення ON (Увімк.).
– Використовуйте «Редактор каналів» для сортування каналів у визначеному користувачем порядку.
Hospitality Mode Standalone
System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
<Залежно від моделі та регіону деякі пункти меню можуть бути
недоступними>
Просте користування змішаними каналами в автономному режимі
Крок за
кроком
Опис дій
1
Відкрийте пункт Mixed Channel Map (Змішана таблиця каналів) у меню Hotel Option (Готельні налаштування)
2
Відкрийте Channel Auto Store (Автоматичне збереження каналів) у меню Hotel Option (Готельні
налаштування) (джерело сигналу:
3 Відкрийте пункт «Редактор каналів» у меню «Hotel Option»
4 Складіть таблицю, додаючи до списку потрібні канали
5 Упорядкуйте канали в таблиці за допомогою кнопки TOOLS.
6 Натисніть кнопку EXIT або RETURN, щоб вийти.
Підключення до телевізора приставки (SBB або STB)
PC/DVI
AUDIO IN
C
DV
A
DI
I
ETH MODEM
Готельний сервер
Декодер
кабель передачі даних
[Задня панель телевізора]
Список постачальників і сумісних кабелів передачі даних, які
постачаються в комплекті з телевізором
Переконайтеся, що ви користуєтеся відповідним кабелем передачі даних для свого постачальника.
Дивіться наклейки з кодами на кабелях передачі даних.
Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE
Під’єднання адаптера для картки стандартного інтерфейсу
Під’єднайте адаптер, як показано на малюнку.
Щоб під’єднати адаптер для картки CI, виконайте описані нижче дії.
✎ Перш ніж встановлювати телевізор на стіні, слід обов’язково встановити
адаптер.
1. Вставте адаптер для картки CI у два отвори на пристрої 1.
✎ Знайдіть два отвори на задній панелі телевізора біля роз’єму COMMON
INTERFACE.
2. Підключіть адаптер для картки CI до роз’єму COMMON INTERFACE.
3. Вставте картку CI або СI+.
Використання картки CI або СI+
Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+.
• Якщо картку CI або CI+ не вставити, для деяких каналів на екрані
з’являтиметься повідомлення Scrambled Signal (Кодований сигнал).
• За 2-3 хвилини на екрані відображатиметься така інформація:
номер телефону, ідентифікатор картки CI або CI+, ідентифікатор
головного вузла тощо. Якщо з’явиться повідомлення про помилку,
зверніться до постачальника послуг.
• Після завершення конфігурації інформації каналу з’явиться
повідомлення про те, що оновлення завершено. Це означає, що
список каналів оновлено.
✎ ПРИМІТКА
• Картку CI або CI+ можна придбати в місцевого постачальника послуг кабельного телебачення.
• Виймаючи картку CI або CI+, будьте обережні, оскільки від падіння картка може вийти з ладу.
• Вставляйте картку CI або CI+ відповідно до позначок на ній.
• Розташування гнізда COMMON INTERFACE може різнитися залежно від моделі.
• Картки CI або CI+ не підтримуються в деяких країнах і регіонах. Докладніші відомості можна отримати в
місцевого уповноваженого дилера.
• У разі виникнення проблем звертайтеся до постачальника послуг.
• Вставте картку CI чи CI+, що відповідає поточним налаштуванням сигналу з антени. Інакше зображення на
екрані може бути спотворене чи не відображатися взагалі.
Техникалық параметрлері
Items
Технічні характеристики Коментарі
ТД жүйесі
PAL, SECAM, DVB-TC
Аудио шығыс
Үндеткіштің шығыс
ұяшығы
32 дюймів / 40 дюймів / 46 дюймів : 10 Вт x 2
Variable Audio
4 Вт, моно, 8 Ом SPK'
Вихідний роз’єм для телефонної лінії
Виведення звуку BTL
Кіріс
Компонентний
Y, Pb, Pr, Аудіо (лівий/правий)
PC
D-sub, Аудіо (лівий/правий)
A/V
Аудіовідеороз’єм
HDMI
Відповідає специфікаціям стандарту HDMI
антена
75 Ом, без балансу, роз’єми Din, F VHF/UHF/CATV
дані
дані
RJ-12
RJP
RS232
Робоча температура
10°C ~ 40°C (50°F ~104°F)
Робоча вологість
10% ~ 80% конденсації
Температура зберігання
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Вологість зберігання
5% ~ 95% конденсації
✎ Дизайн і технічні характеристики може бути змінено без повідомлення.
✎ Номінальні параметри живлення та відомості про енергоспоживання для цього виробу вказано на наклейці.
SAMSUNG ДҮНИЕЖҮЗІЛІК ҚЫЗМЕТІМЕН БАЙЛАНЫС
Samsung өнімдеріне қатысты сұрағыңыз немесе пікіріңіз болса, SAMSUNG қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
країнах Центр обслуговування клієнтів
RUSSIA 8-800-555-55-55
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
MONGOLIA ‘7-800-555-55-55
UKRAINE 0-800-502-000
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау (Істен шыққан электр және электронды құрылғылар)
(Еуропалық Одақ елдері мен басқа қоқыс жинау жүйесін қолданатын Еуропаның басқа елдеріне
қатысты)
Өнімдегі, оның керек-жарақтары немесе ілеспе кітапшасындағы белгі, осы өнім мен оның электроникалық
керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш құралы, құлақаспабы, USB сымы), қолданыс мерзімі аяқталғаннан
кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамау керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған
жағдайда қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына келетін зиянның алдын алуға және
материалдық ресурстарды қайтадан қажетке жаратуға өз үлесіңізді қосу үшін бұндай заттарды басқа қоқыс
түрлерінен бөлектеп, қалдық өнімдерді қайта өңдеуден өткізетін жерге апарып тапсырыңыз. Тұрмыстық
құрылғыны қолданушылар, осы заттарды қоршаған ортаға залалсыз түрде қайта өңдеуден өткізу үшін осы
құрылғыны қайда апарып тапсыру, қалай тапсыру туралы егжей-тегжейлі ақпаратты, осы өнімді сатып
алған бөлшек сауда орталығына немесе жергілікті мекемеге хабарласып алуына болады. Коммерциялық
мақсатта қолданушылар, өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарымен
танысуы керек. Осы өнім мен оның электроникалық керек-жарақтарын басқа да коммерциялық өнімдердің
қалдықтарымен араластырып тастауға болмайды.
Осы құрылғының батареяларын қоқысқа дұрыс тастау
(Еуропалық Одақ елдері мен батареяны тастаудың жеке жүйесін қолданатын, басқа Еуропаның
елдеріне қатысты)
Батареядағы, нұсқаулық немесе орамдағы мына белгі, осы өнімнің батареяларын, қолданыстан шыққаннан
кейін басқа да тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды дегенді көрсетеді. Егер батареяда Hg,
Cd немесе Pb тәрізді химиялық элементтердің белгілері көрсетілсе, онда аталмыш батареядағы сынап,
кадмий немесе қорғасынның мөлшері, Еуропалық Одақтың 2006/66 ережесінде ұсынылған деңгейден
артық екендігін білдіреді. Батареяларды дұрыс тастамаған жағдайда, бұл элементтер адам денсаулығына
немесе қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін. Табиғи ресурстарды қорғап, материалдарды қайта қолдануға
өз үлесіңізді тигізу үшін, батареяларды басқа қоқыстардан бөліп, таусылған батареяларды қабылдайтын
жергілікті мекемеге тапсырыңыз.
1
B
A
C
Вигляд зверху
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ЖИРУ
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ОЛІЙОК
3
Вигляд збоку
(правильний монтаж)
(неправильне збирання)
4
x4 (M4 X L12)
x4 (M4 X L12)
➣ Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до
телевізора, вимкніть живлення телевізора.
➣ Під’єднуючи зовнішній пристрій, пам’ятайте, що кольори
кабелів повинні відповідати кольорам роз’ємів.
1 RJP
2 VARIABLE AUDIO OUT
3 VOL-CTRL
4 USB (5V/0.5A) / CLONING
5 HDMI IN 1, 2(ARC), 3(DVI)
6 PC/DVI AUDIO IN
7 HEADPHONE JACK
8 HP-ID
9 ANT IN
0 PC IN
! COMPONENT IN / AV IN
@ DATA
Ліцензії
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із
подвійною літерою D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,
6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195,
7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS Premium Sound is a trademark of DTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713,
5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907,
8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and
DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a
trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
ofcial DivX Certied® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play purchased DivX
Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more
information on how to complete your registration.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under
license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Open Source License Notice
In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
Open Source License Notice is written only English.
[QSG-HC770-EU-CIS]BN68-05850F-01KAZ UKR.indd 2 2014-03-05 4:39:27
