BMB Brand's Products

9 10

USING THE APPLIANCE AS AN UPRIGHT

UTILISATIONCOMMEASPIRATEURÀMANCHE

USO DEL APARATO COMO ASPIRADORA DE MANGO

USING THE APPLIANCE AS AN A HANDHELD

UTILISATIONCOMMEASPIRATEURÀMAIN

USO DEL APARATO COMO ASPIRADORA DE MANO

Remove the appli-

ancefromcharger.

Turn the handle

into the upright

position until you

hearandfeelitlock

intoplace.

1.Uncouplethehandheldby

pushing the release catch

on the upright cleaner’s

receptacle. First pull the

handheld slightly forwards

andthenupwardsoutofits

receptacle.

TO USE:Slidethepowerswitchtothe

ON position. (I = ON) The operating

indicator lights up until you switch off

theapplianceagain.

TO TURN UNIT OFF: Slide the power

switch to the OFF position. (O = OFF)

Emptythedustcontainerafteruse.

TO USE:SlidethepowerswitchtotheONposition.(I=ON)

The operating indicator lights up until you switch off the

applianceagain.

TO TURN UNIT OFF:SlidethepowerswitchtotheOFFposi-

tion.(O=OFF)Emptythedustcontainerafteruse.Pushthe

handheldcleanerbackintoitsreceptacleafteruse.Youmust

hearandfeelthehandheld’sreleasecatchengaging.

HOW TO OPERATE

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMIENTO

Retirer l’appareil du char-

geur.Replacerlapoignéeen

position verticale jusqu’à ce

qu’elleseverrouille.

POURUTILISERL’ASPIRATEUR:Faireglisserl’interrupteuràlapositionON

(MARCHE). (l = Marche)Lavoyantlumineuxdefonctionnementresteallumé

jusqu’àcequevousdéclenchiezà

nouveaul’aspirateur.

POURARRÊTERL’APPAREIL:Faireglisserl’interrupteuràlapositionOFF

(ARRÊT). (0 = Arrêt)Videzlebacàpoussièreaprèsavoirutilisél’aspirateur.

Retire el aparato del car-

gador. Vuelva a colocar la

empuñadura en posición

vertical hasta que se quede

bloqueada.

PARA USARLA: Deslice el interruptor de encendido hasta la posición ON.

(l = encender)Ahoraseprendelalámparapilotohastaqueusteddesconecte

nuevamenteelaparato.PARA APAGAR LA UNIDAD: Deslice el interruptor de

encendido hasta la posición OFF. (0 = apagar)Despuésdecadausovacíe

eldepósitodepolvo.

1.Desbloquee la aspiradora de

mano, pulsando el desbloqueo

en la consola de la aspiradora

de mango. Primero tire ligera-

mente la aspiradora de mano

hacia delante y a continuación

hacia arriba fuera de la con-

sola.

PARA USARLA: Deslice el interruptor de encendido hasta la posición ON.

(l = encender) Ahora se prende la lámpara piloto hasta que usted desconecte

nuevamenteelaparato.

PARA APAGAR LA UNIDAD: Deslice el interruptor de encendido hasta la

posición OFF. (0 = apagar) Después de cada uso vacíe el depósito de polvo.

Después del uso apriete nuevamente la aspiradora de mano en su consola. El

desbloqueodelaaspiradorademanodebeencajaraudibleyperceptiblemente.

1.Déverrouillez l’aspirateur à

mainenappuyantsurledéver-

rouillage placé dans la con-

sole de l’aspirateur à manche.

Retirezl’aspirateuràmaindela

consoleenletirantlégèrement

vers l’avant et ensuite vers le

haut.

POURUTILISERL’ASPIRATEUR:Faireglisserl’interrupteuràlapositionON

(MARCHE). (l = Marche) La voyant lumineux de fonctionnement reste allumé

jusqu’àcequevousdéclenchiezànouveaul’aspirateur.

POUR ARRÊTER L’APPAREIL : Faire glisser l’interrupteur à la position OFF

(ARRÊT). (0 = Arrêt) Videz le bac à poussière après avoir utilisé l’aspirateur.

Remettezànouveaul’aspirateuràmaindanssaconsoleaprèsl’avoirutilisé.Vous

entendezetpercevezques’emboîtecorrectementledéverrouillagedel’aspirateur

àmain.

Ilestrecommandéderabattreànouveaulemanchepourletransportetlerangement.

Vouspouvezmaintenantporterl’appareilfacilementenlesoulevantparlapoignéedel’aspirateuràmain.

Rangeztoujoursl’appareilàunemplacementfraisetsecquisoithorsdeportéedesenfants.

Pourlerangementdel’appareildurantunelonguepériode,videzlebacàpoussièreetjetezcequ’ilcontientàun

emplacementapproprié.

1.Unsuceurplat,intégréàlabuse,peutêtreallongéentirantlarallongejusqu’àcequ’ellesebloque.

2.Pourrétracterlarallonge,presserleboutonàflèche(A)prèsdel’avantdelabuseetpousserlarallongedansla

buse.

1.Laboquillatieneincorporadounaccesorioparahendidurasypuedeextendersetirandodelapiezadeextensión

hastaquesetrabaensuposición.

2.Laextensiónpuederetraersepresionandoelbotóndeflecha(A)queestácercadelapartedelanteradelaboquilla

yempujandolaextensiónnuevamentedentrodelaboquilla.

Paratransportaryguardarserecomiendavolveraplegarelmango.

Ahorapodrátransportarmejorelaparatodelasadelaaspiradorademano.

Guardeelaparatosiempreenunlugarfrescoysecoeinaccesibleparalosniños.

Paraalmacenarelaparatoduranteuntiempoprolongadovacíeademáseldepósitodepolvo.

Itisrecommendedtofolddownthehandleagainforstorageandtransportation.Nowyou

canconvenientlycarrytheappliancebythehandheld’shandle.

Alwaysstoretheapplianceinacool,dryplaceandoutofreachofchildren.

Beforestoringitforaprolongedtimeemptythedustcontaineranddisposeofitscontents

properly.

1.Acrevicetoolisbuilt-intothenozzleandcanbeextendedbypullingtheexten-

sionpieceuntilitlocksintoposition.

2.Theextensioncanberetractedbydepressingthearrowbutton(A)nearthefront

ofthenozzleandpushingtheextensionbackintothenozzle.

TELESCOPICNOZZLE

BUSETÉLESCOPIQUE

BOQUILLATELESCÓPICA

TRANSPORT & STORAGE

TRANSPORT ET RANGEMENT

TRANSPORTAR Y GUARDAR