
YL
6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRP
SULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMD
LVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJ
SURL]YRGRPSUHGVWDYOMDMXWUJRYDþNH
PDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNH
SURL]YRGDQMLKRYLKYODVQLND
6'L6'+&ORJRWLSMHWUJRYDþNDPDUND
0LFURVRIW
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV9LVWD
®
DQG'LUHFW;
®
VXUHJLVWULUDQHWUJRYDþNH
PDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP'UåDYDPD
LLOLGUXJLP]HPOMDPD
,QWHO
®
&RUHL3HQWLXP
®
VXUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH,QWHO
&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDL
GUXJLP]HPOMDPD
0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQD
WUJRYDþNDPDUNDLOLWUJRYDþNDPDUND
$SSOH,QFX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOL
GUXJLP]HPOMDPD
<RX7XEHMHWUJRYDþNDPDUND*RRJOH,QF
)OLFNUMHWUJRYDþNDPDUND\DKRR
)DFHERRNMHWUJRYDþNDPDUND)DFHERRN,QF
$GREH$GREHORJRWLSL$GREH$FUREDWVX
UHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNH
PDUNH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGX
6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLPGUåDYDPD
6YLRVWDOLRYGMHQDYHGHQLQD]LYLSURL]YRGD
PRJXELWLWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHQMLKRYLK¿UPL1DGDOMH
³70´L³´QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDX
RYRPSULUXþQLNX
1DSRPHQHYH]DQH]DWUJRYDþNHPDUNH
SULMHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJSULUXþQLND
3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
PRåGDQHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD
/&']DVORQX
'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHNDPNRUGHUDLGUXJH
GRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVXSURPMHQDPD
EH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
2SLVIXQNFLMDXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
SULND]LNRQHQD]DVORQXLOLVLPEROX]DJUDGL
]QDþLGDüHVHSRMDYLWLQD]DVORQXNDGD
QDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX1SU79
6XSHU)LQH9LGHR5HVROXWLRQVWDYND
SRGPHQLMD
¬
VWUDQD
VWDYND VDGUåDM
SULND]QD
zaslonu
³79
6XSHU
)LQH´
6QLPOMHQHVOLNH
¿OPDXUD]OXþLYRVWL
[LSULVXSHU
¿QRMNYDOLWHWLVOLNH
$NRMHQDPMHãWHQDQD]DVORQXVHSRMDYOMXMH
RGJRYDUDMXüDLNRQD
2SLV³XJUDÿHQDPHPRULMD´XRYRP
NRULVQLüNRPSULUXþQLNXRGQRVLVHVDPRQD
VOMHGHüHPRGHOH60;)*%60;
)*%
6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRP
NRULVQLþNRPSULUXþQLNX
µ3UL]RUL¶VHRGQRVHQDYLGHRMHGLQLFXRG
WRþNHQDNRMRMSULWLVQHWHJXPE]DSRþHWDN
]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNDNRELVWHSRNUHQXOL
VQLPDQMHVYHGRNJDSRQRYRQHSULWLVQHWH
NDNRELVWHSDX]LUDOLVQLPDQMH
1D]LYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRPLþQDVOLND¶NRULVWH
VHQDL]PMHQLþQRVLVWLP]QDþHQMHP
=DLQIRUPDFLMHRµ2SHQ6RXUFH¶OLFHQFL
SRJOHGDMWH³2SHQVRXUFHSGI´XSULORåHQRP
&'520PHGLMX
•
•