
YLLLB/LWKXDQLD
3$67$%26'Ơ/35(.Ơ6ä(1./2
9LVLãLRMHLQVWUXNFLMRVHDUNLWXRVHVX6DPVXQJJDPLQLXSDWHLNLDPRVHGRNXPHQWXRVHSDPLQơWLSUHNơVåHQNODL\UD
DWLWLQNDPǐVDYLQLQNǐSUHNơVåHQNODLDUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơVåHQNODL
:LQGRZV
®
\UDUHJLVWUXRWDVLV0LFURVRIW&RUSRUDWLRQSUHNLǐåHQNODVUHJLVWUXRWDV-XQJWLQơVH$PHULNRV9DOVWLMRVH
LUNLWRVHãDO\VH
0DFLQWRVK
®
\UD$SSOH,QFSUHNơVåHQNODV
<RX7XEH
®
\UD*RRJOH,QFSUHNơVåHQNODV
)OLFNU
®
\UD<DKRR,QFSUHNơVåHQNODV
9LVLNLWLþLDSDPLQơWLJDPLQLǐSDYDGLQLPDLJDOLEnjWLDWLWLQNDPǐEHQGURYLǐSUHNơVåHQNODLDUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơV
åHQNODL
%HWR70LU
®
QHQXURGRPLãLRMHLQVWUXNFLMRMHNLHNYLHQXDWYHMX
•
•
•
•
•
•
•
VYDUELQDXGRMLPRLQIRUPDFLMD
7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV
HOHNWURVLUHOHNWURQLQơVƳUDQJRVDWOLHNRV
âLVåHQNODVSDWHLNWDVDQWJDPLQLRMRSULHGǐDUGRNXPHQWDFLMRMHQXURGRNDGJDPLQLRLUMRHOHNWURQLQLǐ
SULHGǐSY]ƳNURYLNOLRDXVLQLǐ86%NDEHOLRQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLVJDPLQLR
QDXGRMLPRODLNXLSDVLEDLJXV.DGEnjWǐLãYHQJWDJDOLPRVQHNRQWUROLXRMDPRDWOLHNǐLãPHWLPRåDORVDSOLQNDL
DUEDåPRQLǐVYHLNDWDLLUVNDWLQDPDVDSOLQNąWDXVRMDQWLVDQWULQLǐåDOLDYǐSDQDXGRMLPDVDWVNLUNLWHãLXRV
HOHPHQWXVQXRNLWǐUnjãLǐDWOLHNǐLUDWLGXRNLWHSHUGLUEWL
,QIRUPDFLMRVNXULUNDLSSULVWDW\WLãLXRVHOHPHQWXVVDXJLDLSHUGLUEWLSULYDWnjVYDUWRWRMDLWXUơWǐNUHLSWLVƳ
SDUGXRWXYĊNXULRMHãƳJDPLQƳSLUNRDUEDƳYLHWRVYDOGåLRVLQVWLWXFLMDV
9HUVORYDUWRWRMDLWXUơWǐNUHLSWLVƳVDYRWLHNơMąLUSHUåLnjUơWLSLUNLPRVXWDUWLHVVąO\JDV7YDUNDQWDWOLHNDVãLR
JDPLQLRLUMRHOHNWURQLQLǐSULHGǐQHJDOLPDPDLã\WLVXNLWRPLVSUDPRQLQơPLVDWOLHNRPLV
7HLVLQJDDNXPXOLDWRULǐSDGơWLVãLDPHJDPLQ\MH
WDLNRPD(XURSRV6ąMXQJRMHLUNLWRVH(XURSRVãDO\VHVXVNLUWLQJRPLVDNXPXOLDWRULǐJUąåLQLPRVLVWHPRPLV
âLVåHQNOLQLPDVDQWDNXPXOLDWRULDXVLQVWUXNFLMRMHDUSDNXRWơMHQXURGRNDGãLRJDPLQLRDNXPXOLDWRULǐ
QHJDOLPDLãPHVWLVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLVSDVLEDLJXVMǐWLQNDPXPRQDXGRWLODLNXL7HQNXU
SDYDL]GXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GDUED3EWDLUHLãNLDNDGDNXPXOLDWRULDXVVXGơW\MH\UDPHUNXULR
NDGPLRDUEDãYLQRNXULVYLUãLMDO\JƳQXURG\Wą(%GLUHNW\YRMH-HLDNXPXOLDWRULDLLãPHWDPLQHWLQNDPDL
ãLRVPHGåLDJRVJDOLVXNHOWLSDYRMǐåPRJDXVVYHLNDWDLDUEDDSOLQNDL
6LHNLDQWDSVDXJRWLJDPWLQLXVLãWHNOLXVLUVNDWLQWLSDNDUWRWLQąPHGåLDJǐQDXGRMLPąDWVNLUNLWHDNXPXOLDWRULXV
QXRNLWRWLSRDWOLHNǐLUSHUGLUENLWHMXRVQDXGRGDPLHVLYLHWLQHQHPRNDPDDNXPXOLDWRULǐJUąåLQLPRVLVWHPD