Bauknecht Brand's Products

Printed in Korea

Code No.: GH68-26385A

French (MEA). 10/2010. Rev. 1.1

E1150

Téléphone portable

mode d’emploi

En fonction de votre opérateur téléphonique ou du logiciel

installé sur votre téléphone, certaines descriptions de ce mode

d’emploipeuventnepascorrespondredèlementàvotre

téléphone.

www.samsungmobile.com

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation

Éteignez votre téléphone ou désactivez

ses fonctions radio à bord d’un avion

Votre téléphone peut provoquer des interférences avec

les équipements de navigation. Respectez toutes les

réglementations aériennes. Éteignez votre téléphone

ou passez dans un mode permettant de désactiver les

fonctions radio (GSM + Bluetooth) lorsque cela vous est

demandé par le personnel navigant.

Évitez d’endommager les batteries et les chargeurs

Évitezd’exposervotrebatterieàdestempératurestrès•

faiblesoutrèsélevées(inférieuresà0°C/32°Fou

supérieuresà45°C/113°F).Lestempératuresextrêmes

réduisent l’autonomie et la durée de vie de votre batterie.

Évitez de mettre votre batterie en contact avec des •

objets métalliques. Vous risquez d’établir un court-

circuit entre les bornes + et - de votre batterie

etdel’endommagertemporairementoudénitivement.

N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie •

endommagée.

Manipulez votre téléphone délicatement et avec

précaution

Ne démontez pas votre téléphone, vous risqueriez •

une décharge électrique.

Évitez tout contact avec des liquides qui risqueraient •

d’endommager sérieusement votre téléphone. Si tel

estlecas,l’étiquettesignalantuneinltrationd’eauà

l’intérieur du téléphone change de couleur. N’utilisez

pas votre téléphone avec les mains mouillées. Tout

dégât provoqué par l’eau sur votre téléphone peut

annuler la garantie du fabricant.

Évitez d’utiliser ou d’entreposer votre téléphone dans •

un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants

risquent de se détériorer.

Votre téléphone est un appareil électronique complexe. •

Protégez-le des chocs et évitez de le manipuler trop

brusquement pour ne pas l’endommager.

Netentezpasdepeindrevotretéléphone.Lapeinture•

pourraitbloquerlespiècesmobilesdel’appareil

et perturber son fonctionnement.

Évitezd’utiliserleﬂashphotodutéléphoneouletémoin•

lumineuxtropprèsdesyeuxdesenfantsoudesanimaux.

Lesappareilsgénérantunchampmagnétique•

peuvent perturber le fonctionnement de votre téléphone

et de sa carte mémoire. N’utilisez pas de housses

ou d’accessoires équipés de fermetures magnétiques

et ne laissez pas votre téléphone en contact prolongé

avec des champs magnétiques.

Évitez toute interférence avec d’autres appareils

électroniques

Votre téléphone émet des signaux de radiofréquence

(RF) qui peuvent perturber le fonctionnement des appareils

électroniquesinsufsammentoumalprotégéscomme,

parexemple,lesstimulateurscardiaques,lesprothèses

auditives, les appareils médicaux et tout autre appareil

électronique équipant votre maison ou votre véhicule.

Adressez-vous aux fabricants de ces différents appareils

électroniques pour tenter de résoudre les éventuels

problèmesd’interférence.

Consignes d’utilisation

importantes

Utilisez votre téléphone comme un combiné

classique

Évitez tout contact avec l’antenne interne de votre téléphone.

Antenne interne

Adressez-vous uniquement à des personnes

quali ées pour réparer votre téléphone

Enfaisantappelàdespersonnesnonqualiéespour

réparer votre téléphone, vous risquez de l’endommager

et de voir sa garantie annulée.

Garantissez l’accès aux services d’urgence

Il arrive parfois, dans certaines zones ou dans

certaines circonstances, que votre téléphone ne puisse

pasautoriserlesappelsd’urgence.Avantdepartirà

l’étranger ou dans des zones non couvertes, assurez-

vous de pouvoir contacter les services d’urgence d’une

autremanière.

Informations sur la certi cation DAS (Débit

d’absorption spéci que)

Votre téléphone est conforme aux normes de l’Union

européenne limitant l’exposition humaine aux radiofréquences

émises par les équipements de radiocommunications et

terminaux de télécommunications. Ces normes interdisent

la vente de téléphones portables dont le niveau d’exposition

maximal(appelédébitd’absorptionspéciqueouDAS)

dépasse 2,0 watts par kilogramme de tissu humain.

Lorsdestestsréalisés,lavaleurDASmaximaleenregistrée

pourcemodèles’élevaità0,720wattsparkilogramme.

En conditions normales d’utilisation, la valeur effective

duDASseraprobablementinférieure,carcetéléphone

a été conçu pour émettre uniquement l’énergie radiofréquence

minimale nécessaire pour transmettre un signal au relais

le plus proche. Chaque fois que cela est possible, le

téléphone réduit automatiquement son niveau d’émission

etparconséquentvotreniveaud’expositionàl’énergie

radiofréquence.

Consignes de sécurité

Soyez prudent lorsque vous conduisez

N’utilisez pas votre téléphone en conduisant et respectez

toutes les réglementations limitant l’utilisation des

téléphones portables au volant. Utilisez si possible

les accessoires mains libres pour renforcer votre

sécurité au volant.

Respectez tous les avertissements et toutes

les réglementations de sécurité

Conformez-vous aux réglementations limitant l’utilisation

des téléphones portables dans certaines zones.

Utilisez exclusivement des accessoires

homologués par Samsung

L’utilisationd’accessoiresincompatiblespeutendommager

votre téléphone ou provoquer des blessures.

Éteignez votre téléphone à proximité

des équipements médicaux

Votre téléphone peut provoquer des interférences avec

les équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux

ou les centres de soins. Respectez les réglementations,

les avertissements et les consignes du personnel soignant.

Cependant, par mesure de précaution, quelques dispositions

simplespeuventcontribueràdiminuerleniveau

d’expositionauxradiofréquences.Ainsi,anderéduire

au maximum la puissance d’émission de votre téléphone,

veillezàl’utiliserdansdesconditionsderéceptionoptimales,

l’indicateurdepuissancedusignalafchéàl’écran

comportantalorsunnombresufsantdebarres.Engénéral,

plusvousêtesproched’unrelais,moinslapuissance

utilisée par le téléphone est élevée. Par ailleurs, il est

également recommandé d’utiliser autant que possible le

kitpiéton.Cependant,onveilleradanscecasàéloigner

le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas

ventre des enfants et des adolescents.

Pourplusd’informationssurleDASetlesnormesde

l’Union européenne associées, visitez le site Web des

téléphones Samsung.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques)

(Applicable dans les paysdel’UnionEuropéenne

etdansd’autrespayseuropéenspratiquantle

tri sélectif)

Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresou

sa documentation indique que ni le produit, ni

ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque

audio,câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésavecles

autresdéchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôléedes

déchets présentant des risques environnementaux et de

santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires

usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le

recyclagedelamatièrequilescomposedanslecadred’un

développement durable.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleur

ayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdes

autorités locales pour connaître les procédures et les points

decollectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.

Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacter

leursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent

êtrejetésaveclesautresdéchetsprofessionnelset

commerciaux.

Mises en garde

Maintenez votre téléphone hors de portée des

enfants en bas âge et des animaux domestiques

Maintenez votre téléphone et tous ses accessoires hors

de portée des enfants en bas âge ou des animaux.

L’ingestiondepetitespiècespeutprovoquerun

étouffement ou des blessures graves.

Protégez votre audition

Une exposition excessive de votre oreille

àunvolumeélevépeutendommagervotre

audition.Diminueztoujourslevolume

avantdeconnecterdesécouteursàune

source audio et réglez le volume minimum

nécessaire vous permettant d’entendre

votre conversation ou la musique.

Installez votre téléphone et ses accessoires avec

précaution

Veillezàcequevotretéléphoneetsesaccessoiressoient

solidementxéslorsquevouslesutilisezàbordd’un

véhicule. Évitez de positionner votre téléphone et ses

accessoiresàproximitédelazoned’ouverturedesairbags.

Toutéquipementsanslmalinstallépeutentraînerde

graves blessures au déclenchement de l’airbag.

Manipulez les batteries et les chargeurs avec

précaution et respectez les consignes de recyclage

Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs •

homologués par Samsung et conçus pour votre téléphone.

L’utilisationdebatteriesetdechargeursincompatibles

peut provoquer de graves blessures ou endommager

votre téléphone.

Ne jetez jamais de batteries ou un téléphone au feu. •

Veuillezrespecterlaréglementationenvigueurenmatière

derecyclagedesbatteriesusagéesoudutéléphone.

Ne posez jamais votre batterie ou votre téléphone •

àl’intérieurouau-dessusd’unappareilchauffant,tel

qu’unfourmicro-ondes,unecuisinièreouunradiateur.

En cas de surchauffe, les batteries risquent d’exploser.

Veillezànepasécraserouperforerlesbatteries.•

Évitezd’exposervotrebatterieàunetropfortepression

externe qui pourrait provoquer un court-circuit interne

et une surchauffe.

Évitez toute interférence avec des stimulateurs

cardiaques

Conformément aux recommandations des fabricants et du

cabinetd’étudesindépendantWirelessTechnologyResearch,

conservez une distance minimale de 15 cm entre le téléphone

etunstimulateurcardiaqueand’évitertouteinterférence.

Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre

téléphone perturbe le fonctionnement d’un stimulateur

cardiaque ou de tout autre équipement médical, éteignez-le

immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur

cardiaque ou de l’équipement médical pour obtenir de l’aide.

Optimisez la durée de vie de la batterie et du chargeur

Ne laissez pas votre batterie en charge pendant plus •

d’une semaine, car une surcharge risque de raccourcir

sa durée de vie.

Si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, •

une batterie se décharge progressivement et doit par

conséquentêtrerechargéeavanttoutenouvelleutilisation.

Débranchezlechargeurdusecteurlorsqu’iln’est•

pas utilisé.

Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement.•

Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire

avec soin

Ne retirez pas une carte mémoire lorsque le téléphone •

transfèredesdonnéesoutented’accéderàlacarte,

car vous pourriez perdre vos données et/ou endommager

la carte ou le téléphone.

Lescartesmémoiresontfragilesetnedoiventsubir•

aucun choc violent. Elles sont également sensibles

àl’électricitéstatiqueetauxémissionsparasites

provenant d’autres appareils.

Ne touchez pas la puce ou les extrémités de la carte •

avecvosdoigtsoudesobjetsmétalliques.Essuyez

lacarteàl’aided’unchiffondouxsiellesemblesale.

Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez

dans un environnement potentiellement explosif

N’utilisez pas votre téléphone dans les stations service ou

àproximitédeproduitscombustiblesouchimiques.Éteignez

votretéléphoneàchaquefoisquecelavousestdemandé

(pancarte ou instructions). Votre téléphone peut provoquer

une explosion ou un incendie lorsque vous vous trouvez

àl’intérieurouàproximitéd’unezonedestockagede

carburants ou de produits chimiques, d’une zone de transfert

oudetoutlieuoùsedéroulentdesopérationsdemiseàfeu.

Netransportezetnestockezjamaisdeliquidesinﬂammables,

degazoudematériauxexplosifsdanslemêmehabitacle

que votre téléphone, ses composants ou ses accessoires.

Réduisez les risques de lésions occasionnées

par les gestes répétitifs

Lorsquevousutilisezvotretéléphone,tenezletéléphone

d’unemaindétendue.Appuyezlégèrementsurlestouches.

Utilisezlesfonctionsspécialesdestinéesàréduirele

nombredetouchessurlesquellesvousdevezappuyer

(parexemple,lesmodèlesetlasaisieintuitive),etpensez

àfairedespausesfréquentes.

N’utilisez pas le téléphone si son écran est brisé

ou  ssuré

Leverreoul’acryliquebrisérisquedevousblesseràla

mainouauvisage.Faitesremplacerl’écranauprèsd’un

centredeserviceaprès-venteSamsung.Lagarantiedu

fabricant ne couvre pas les dommages résultant d’une

utilisation non conforme.

Maintenez votre téléphone hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicableauxpaysdel’Unioneuropéenne

etauxautrespayseuropéensdanslesquels

dessystèmesdecollectesélectivesontmis

en place)

Lesymbolesurlabatterie,lemanueloul’emballage

indiquequelesbatteriesdeceproduitnedoiventpasêtre

éliminéesenndevieaveclesautresdéchetsménagers.

L’indicationéventuelledessymboleschimiquesHg,Cdou

Pbsigniequelabatteriecontientdesquantitésde

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux

niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces

substancespeuventporterpréjudiceàlasantéhumaine

ouàl’environnement.

Andeprotégerlesressourcesnaturellesetd’encourager

laréutilisationdumatériel,veillezàséparerlesbatteries

desautrestypesdedéchetsetàlesrecyclerviavotre

systèmelocaldecollectegratuitedesbatteries.