Printed in Korea
Code No.: GH68-26855A
Norwegian. 12/2010. Rev. 1.2
GT
-
E1150
Mobiltelefon
Brukerveiledning
Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike
fra telefonen din, avhengig av installert programvare
og mobiloperatør.
www.samsungmobile.com
Sikkerhets- og bruksinformasjon
Sikkerhetsregler
Kjør sikkert til enhver tid
Unngå å bruke telefonen mens du kjører, og overhold
alle forskrifter som begrenser bruken av mobiltelefoner
ved kjøring. Bruk håndfritt tilbehør for å øke sikkerheten
når det er mulig.
Følg alle sikkerhetsadvarsler og -forskrifter
Overhold alle forskrifter som begrenser bruken
av mobiltelefon i et bestemt område.
Bruk bare tilbehør som er godkjent av Samsung
Bruk av inkompatibelt tilbehør kan skade telefonen eller
forårsake skade.
Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr
Telefonen kan forstyrre medisinsk utstyr på sykehus eller
helseinstitusjoner. Følg alle forskrifter, oppslag med
advarsler og retningslinjer fra helsepersonell.
Om bord i y må du slå av telefonen eller deaktivere
funksjonene som krever tilgang til et mobilnett
Telefonen kan forårsake forstyrrelser i yets tekniske
utstyr. Følg alle yselskapets forskrifter, og slå av
telefonen eller bytt til en modus som deaktiverer
funksjoner som krever tilgang til et mobilnett, når
yselskapets personell ber om det.
Beskytt batterier og ladere mot skader
Unngå å utsette batteriene for svært lave eller svært
høye temperaturer (under 0 °C/32 °F eller over 45 °C/
113 °F). Ekstreme temperaturer kan redusere
ladekapasiteten og varigheten til batteriene.
Unngå at batterier kommer i kontakt med
metallgjenstander. Dette kan skape forbindelse mellom
pluss- og minuspolene og føre til midlertidig eller varig
skade på batteriene.
Bruk aldri en skadd lader eller et skadd batteri.
Behandle telefonen forsiktig og fornuftig
Ikke demonter telefonen, da dette kan gi elektrisk støt.
Ikke la telefonen bli våt. Væske kan forårsake alvorlig
skade og vil endre fargen på etiketten som angir
vannskade inni telefonen. Ikke håndter telefonen med
våte hender. Vannskader på telefonen kan ugyldiggjøre
produsentens garanti.
•
•
•
•
•
Ikke bruk eller oppbevar telefonen på støvete, skitne
steder for å unngå skade på bevegelige deler.
Telefonen er en kompleks elektronisk enhet. Beskytt
den mot støt og uvøren behandling for å unngå alvorlig
skade.
Ikke mal telefonen. Maling kan tette for bevegelige
deler og forhindre at telefonen fungerer riktig.
Hvis telefonen har kamerablits eller lys, må du ikke
bruke den nær øynene til barn og dyr.
Telefonen kan ta skade hvis den eksponeres for
magnetiske felt. Ikke bruk bærevesker eller tilbehør
med magnetiske lukkemekanismer eller la telefonen
komme i kontakt med magnetiske felt over lengre tid.
Unngå interferens med andre elektroniske
enheter
Telefonen utstråler radiofrekvenssignaler (RF-signaler)
som kan skape interferens i elektronisk utstyr som ikke er
beskyttet eller er feilbeskyttet, for eksempel pacemakere,
høreapparater, medisinske enheter og andre elektroniske
enheter i hjem eller kjøretøyer. Kontakt produsentene
av de elektroniske enhetene for å løse eventuelle
interferensproblemer som oppstår.
•
•
•
•
•
Sørg for maksimal levetid for batteri og lader
Unngå å lade batteriene i mer enn en uke. Overlading
kan føre til kortere batterilevetid.
Over tid lades ubrukte batterier ut og må lades igjen
før bruk.
Koble ladere fra strømkilder når de ikke er i bruk.
Bruk batteriene bare til det tiltenkte formålet.
Håndter SIM-kort med forsiktighet
Ikke ta ut et kort mens telefonen overfører eller henter
informasjon. Det kan føre til tap av data og/eller skade
på kortet eller telefonen.
Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet
og elektrisk støy fra andre enheter.
Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med
ngrene eller metallgjenstander. Tørk av kortet med
en myk klut hvis det er skittent.
Sørg for å ha tilgang til nødtjenester
Nødsamtaler fra telefonen er kanskje ikke mulig i
enkelte områder eller situasjoner. Før du reiser til
fjerne eller lite utviklede områder, bør du planlegge en
alternativ løsning for å kontakte nødpersonell.
•
•
•
•
•
•
•
Ikke bruk telefonen hvis skjermen har sprekker
eller er knust
Glasskår eller akrylbiter kan forårsake skade på hånd
og ansikt. Ta med telefonen til et Samsung-
servicesenter, slik at skjermen kan byttes ut. Skade som
er forårsaket av uforsiktig håndtering, gjør produsentens
garanti ugyldig.
Informasjon om SAR-sertisering (Specic
Absorption Rate)
Telefonen samsvarer med EU-standarder som begrenser
menneskers eksponering for radiofrekvensenergi
(RF-energi) som utstråles av radio- og
telekommunikasjonsutstyr. Disse standardene
forhindrer salg av mobiltelefoner som overskrider
et maksimalt eksponeringsnivå (kjent som Specic
Absorption Rate, eller SAR) på 2,0 watt per kilo
kroppsvev.
Under testing var den maksimale SAR-verdien som
ble målt for denne modellen, 0,720 watt per kilo. Ved
vanlig bruk er den faktiske SAR-verdien sannsynligvis
mye lavere fordi telefonen er utformet for å bare utstråle
RF-energien som er nødvendig for å overføre et signal
til den nærmeste basestasjonen. Telefonen reduserer
den totale eksponeringen for RF-energi ved at den
automatisk utstråler lavere nivåer når det er mulig.
Samsvarserklæringen bakerst i denne håndboken viser
telefonens samsvar med direktivet fra European Radio &
Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE).
Hvis du ønsker mer informasjon om SAR og relaterte
EU-standarder, kan du gå til Samsungs nettsted for
mobiltelefoner.
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder EU og andre europeiske land med
egne avfallshåndteringssystemer)
Denne merkingen som vises på produktet, dets
tilbehør eller dokumentasjon, indikerer
at produktet eller det elektroniske tilbehøret
(for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av
levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller
helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi
om at dette avfallet holdes skille fra andre typer avfall og
resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig
gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de
kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer
om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på
en miljøvennlig måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og
undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet
og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med
annet kommersielt avfall som skal kastes.
Sikkerhetsadvarsler
Oppbevar telefonen utilgjengelig for små barn
og dyr
Oppbevar telefonen og alt tilbehør utenfor rekkevidden til
små barn og dyr. Små deler kan forårsake kvelning eller
alvorlige skader hvis de svelges.
Beskytt hørselen
Overdreven lytting til musikk på svært høy
lydstyrke kan forårsake hørselsskader.
Slå alltid ned lyden før du kobler til
hodetelefoner til en lydkilde og bruk bare den
laveste lydstyrken som er nødvendig for å høre
samtalen eller musikken.
Installer mobiltelefoner og utstyr forsiktig
Kontroller at alt av mobiltelefoner og tilhørende utstyr som
er installert i bilen, er sikkert montert. Unngå å plassere
telefonen og tilbehøret i nærheten av eller over områder
der airbager utløses. Feilinstallert trådløst utstyr kan
forårsake alvorlig skade når airbager brått blåses opp.
Håndter og kast batterier og ladere på en
forsvarlig måte
Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere som
er laget spesielt for telefonen.
Inkompatible batterier og ladere kan forårsake alvorlige
skader på telefonen.
Batteriene og telefonen må aldri brennes eller kastes
på et bål. Følg alle lokale forskrifter når du kaster
brukte batterier eller telefonen.
Legg aldri batterier eller telefoner på eller i
varmeenheter, for eksempel mikrobølgeovner,
stekeovner eller radiatorer. Batteriene kan eksplodere
når de overopphetes.
Ikke knus eller lag hull i batteriet. Unngå å utsette
batteriet for høyt eksternt trykk som kan føre til
innvendig kortslutning og overoppheting.
Unngå interferens med pacemakere
La det være minst 15 cm mellom mobiltelefoner og
pacemakere for å unngå mulig interferens. Dette
anbefales av produsenter og den uavhengige
forskningsgruppen Wireless Technology Research.
Hvis du har grunn til å tro at telefonen skaper interferens
med en pacemaker eller annen medisinsk enhet, må du
slå av telefonen umiddelbart og kontakte produsenten
av pacemakeren eller den medisinske enheten for å få
veiledning.
•
•
•
•
Viktig informasjon om bruk
Bruk telefonen i normal stilling
Unngå kontakt med telefonens interne antenne.
Intern antenne
La bare kvalisert personell utføre service på
telefonen
Hvis ukvaliserte personer utfører service på telefonen,
kan det føre til skade på telefonen, og garantien
ugyldiggjøres.
Slå av telefonen i potensielt eksplosive omgivelser
Ikke bruk telefonen på steder der det fylles drivstoff
(bensinstasjoner), eller i nærheten av drivstoff eller
kjemikalier. Slå av telefonen der det oppfordres til dette
med varslingsskilt eller instruksjoner. Telefonen kan
forårsake eksplosjoner eller brann i og i nærheten av
anlegg for lagring eller distribusjon av drivstoff eller
kjemikalier eller sprengningsområder. Ikke lagre eller
transporter brennbar væske, gass eller eksplosive
materialer i samme oppbevaringsrom som telefonen,
telefondeler eller telefontilbehør.
Reduser risikoen for skader etter gjentatt bevegelse
Mens du bruker telefonen, holder du den med et
avslappet grep, trykker lett på tastene og bruker
spesialfunksjoner som reduserer antall taster du må
trykke på (for eksempel maler og forutsigende modus).
Sørg for å ta hyppige pauser.
Følgende forholdsregler må overholdes for å unngå farlige eller ulovlige situasjoner og sikre at mobiltelefonen yter maksimalt.
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
(Kommer til anvendelse i Den europeiske union
og i andre europeiske land med separate
systemer for retur av batterier)
Denne merkingen på batteriet, håndboken
eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet
ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall
ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de
kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder
kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-
direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig
måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller
miljøet.
For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk
av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer
avfall og resirkulere dem ved å levere dem gratis på din
lokale mottaksstasjon.
Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til
http://www.samsung.no.
Klikk inn på "support"=>"ofte stilte spørsmål" eller søk ved hjelp
av modellnummer
Alternativt, ring vår kundesupport Tel: 815-56 480
