212
Глоссарий
Ниже приведены определения основных технических
терминов и сокращений данного руководства, помогающие
пользователю полностью использовать функции мобильного
телефона.
Голосовая почта
Компьютеризированный автоответчик, автоматически
отвечающий на вызовы в случае недоступности абонента,
воспроизводит приветствие (например, записанное
абонентом) и записывает сообщение.
Запрет вызовов
Возможность накладывать ограничения на исходящую и
входящую связь.
Кодировка в Юникоде
Система кодирования знаков, разработанная для поддержки
международного общения, обработки и отображения знаков
различных языков и символов, применяемых в разных
научных дисциплинах. Кодировка в Юникоде позволяет без
искажений передать данные на другие платформы. Это
особенно важно при работе с языками, отличными от
английского. Основные символы Юникода см. в таблице:
Чтобы изменить тип
кодирования, применяемый в телефоне,
используйте меню
Поддержка символов
. Учтите, что при
вводе текста с помощью символов Юникода максимальная
длина сообщения уменьшится приблизительно в два раза.
Глоссарий
213
Многосторонние вызовы
Возможность устанавливать конференц-связь с участием до
пяти дополнительных абонентов.
Ожидание вызова
Информирование пользователей о поступлении входящего
вызова во время разговора.
Пароль телефона
Защитный код, предназначенный для разблокировки
телефона, если задана автоматическая блокировка
телефона при его включении.
Переадресация вызовов
Возможность перенаправлять вызовы на другой номер.
Программные клавиши
Две клавиши телефона, обозначенные
и
. Их
назначение:
• зависит от текущей используемой функции;
• указывается в нижней строке дисплея непосредственно
над соответствующей клавишей.
Прокси-сервер
Прокси-сервер выполняет роль передаточного звена между
Web-клиентом (например, Web-браузером) и фактическим
Web-сервером. При просмотре Web-узла пользователями их
браузер на самом деле не соединяется с Web-сервером.
Запрос от браузера направляется на прокси-сервер, который
формирует запрос на Web-сервер.
Прокси-сервер повышает производительность для групп
пользователей, так как он в течение
определенного времени
хранит результаты всех запросов в кэш-памяти. Если
пользователь запрашивает Web-страницу, уже загруженную
для другого пользователя, повторная загрузка страницы
производится без направления запроса на Web-сервер, на
обработку которого может понадобиться много времени.
