Dil ID: 1
Dil Adı: english
Dil Kodu: en1 Airflow Technology Brand's Products
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi
Anasayfa > Brands > Airflow Technology > Dishwasher > HVL-10NH
22222
A
1
2
+
+
–
–
–
+
–
+
B
C
1
2
2
1
3
4
3
4
5
1
3
1
2
6
3
2
한국어
본 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후 장래에 참조할 수 있도록 소중히 보관하여
주십시오.
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시키지 않도록 하여 주십시오.
캐비닛은 감전될 위험이 있으므로 열지 마십시오. 점검은 반드시 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
주요 특징
• 액티브 인터페이스 슈가 탑재된 캠코더에서 사용할 수 있습니다.
(비디오 라이트 전원은 장착된 캠코더에서 공급할 수 없습니다.)
• 본 배터리는 별도 전원이므로 비디오 카메라에서 장시간 촬영할 수 있습니다.
• 배터리의 과방전 방지 기능 탑재
• 삼각대 장착 가능
• 비디오 카메라의 삼각대 장착 나사로 장착 가능(액세서리 슈 어댑터 사용)
• 배터리 잔량 표시 기능 탑재
• 범용 AA 니켈 하이드라이드 충전지(옵션) 4개 사용
사용상의 주의
• Sony AA 니켈 하이드라이드 충전지를 사용하여 주십시오.
주의
사용 중 및 전원을 끈 후 한 동안은 비디오 라이트의 앞면은 매우 뜨거워집니다.
뜨거울 때에는 커버나 전구 등을 만지지 마십시오.
• 연속 사용 중에는 배터리가 따뜻해지는 경우가 있지만 그것은 고장이 아닙니다. 배터리를 꺼낼 때에는
주의하십시오. 배터리를 꺼내기 전에는 비디오 라이트를 끈 후 잠시 기다리거나 천을 사용하는 등 배터
리를 직접 만지지 마십시오.
• 주위 온도가 높은 장소에서 계속해서 사용하면 배터리 비디오 라이트가 바로 꺼지는 경우가 있습니다.
그것은 배터리 온도가 너무 높아서 안전 장치가 작동했기 때문입니다. 우선 온도가 낮아졌는지 확인한
후 배터리를 새 것으로 교체하거나 배터리 온도가 낮아질 때까지 기다렸다가 배터리 비디오 라이트를
다시 사용하여 주십시오.
• 환기 그릴을 막지 마십시오.
• 사용하지 않을 때에는 비디오 라이트를 켜 놓지 마십시오.
• 배터리를 교체하기 전에 반드시 POWER 스위치를 OFF로 하십시오.
• 커버를 장착하지 않았을 때에는 비디오 라이트를 켜지 마십시오.
• 비디오 라이트에 강한 충격을 가하지 마십시오. 전구가 파열되거나 전구 수명이 짧아지는 원인이 됩니
다.
• 고온 상태에서 비디오 라이트의 앞면 유리에 물을 흘리지 마십시오.
• 켜져 있을 때에는 전구를 직시하지 마십시오.
• 본 제품을 잡고 캠코더를 들어올리지 마십시오.
• 타기 쉬운 물건이나 알코올 또는 벤젠 같은 휘발성 용제 옆에는 라이트를 놓지 마십시오.
• 비디오 라이트의 내부에 액체나 물건을 흘리지 마십시오.
• 기능을 조작해서 전압이 일정 레벨까지 저하되면 배터리 용량의 과방전 방지를 위해 라이트가 꺼지는
경우가 있습니다. 그것은 고장이 아닙니다.
그런 경우에는 전원을 끄고 배터리를 충전하거나 다른 충전된 배터리를 사용하여 주십시오.
• 사용 중이나 보관 중에 배터리는 다음과 같은 장소에 놓지 마십시오. 그렇지 않으면 배터리가 고장나거
나 변형될 염려가 있습니다:
– 더운 날씨나 창문을 꼭 닫은 자동차 안과 같은 매우 고온이 되는 장소
– 직사광선이 닿는 장소나 난방 기구 가까이
– 진동이 심한 장소
충전지에 대하여
• 새 배터리와 사용하던 배터리, 충전된 배터리와 충전하지 않은 배터리, 사용 빈도에 큰 차이가 있는 배
터리, 종류가 다른 배터리를 혼용하지 마십시오.
• 저온 또는 고온 주위온도에서는 배터리의 지속시간이 짧아지므로 조명 시간도 짧아집니다. 배터리 용
량도 저하됩니다. 10 °C 이하의 온도에서 배터리를 사용하는 경우 배터리 지속시간을 연장하기 위해 다
음과 같은 조작을 하실 것을 권장합니다:
– 배터리가 따뜻하도록 포켓에 넣어 두십시오.(배터리와 휴대용 난로를 함께 하지 마십시오.)
촬영 직전에 배터리를 비디오 라이트에 넣습니다.
– 배터리는 실온(10 °C ~ 30 °C)에서 충전하여 주십시오.
• 완전히 방전되기 전에 배터리를 반복해서 충전하면 한 번 충전할 때마다 지속시간이 짧아지는 경우가
있습니다. 이것을 “메모리 효과”라고 합니다. 메모리 효과는 배터리의 만충전과 방전을 몇 차례 반복하
면 해소할 수 있습니다. 메모리 효과가 발생하는 것을 방지하려면 리플래시 기능이 탑재된 충전기를 사
용해서 배터리를 충전하실 것을 권장합니다.
• 비디오 라이트는 많은 전류를 사용하기 때문에 충전지의 지속시간이 짧아집니다. 그것은 고장이 아닙
니다.
사용 후에는
• 반드시 전원을 꺼 주십시오.
• 라이트가 식은 것을 확인한 후에 케이스에 넣어 주십시오.
비디오 라이트를 사용하지 않을 때나 케이스에 넣기 전에 반드시 배터리를 꺼내 주십시오.
클리닝
비디오 라이트는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아 주십시오. 묽은 중성 세제로 살짝 적신 부드러운 헝겊으로
닦을 때에는 클리닝한 후에 마른 부드러운 헝겊으로 닦아 주십시오. 젖은 헝겊이나 표면을 손상시킬 염려
가 있는 알코올이나 벤젠 등의 용제는 사용하지 마십시오.
사양
전원 4.8 V DC(Sony AA Ni-MH 충전지 4개(별매품))
소비전력 10 W
중앙광도 약 400 cd
조명 방향 수평
조명 각도 약 20도
연속 조명 시간 약 60분*
(Sony 2,500 mAh AA Ni-MH 충전지를 주위 온도 25 °C에서 사용한 경우)
* 만충전한 배터리 사용
조명 거리 약 1 m: 약 400 lx(룩스)
약 3 m: 약 40 lx(룩스)
약 5 m: 약 15 lx(룩스)
약 8 m: 약 4.5 lx(룩스)
약 10 m: 약 3 lx(룩스)
색온도 3,000 K
전구의 평균수명 약 100시간
동작온도 0 °C ~ 40 °C
보관온도 -20 °C ~ +60 °C
외형치수 약 68 × 64 × 104 mm(w/h/d)
(돌출 부분은 제외)
중량 약 105 g
(배터리와 액세서리 슈 어댑터는 제외)
옵션 액세서리 할로겐 램프(151988111)
동봉품 비디오 라이트(HVL-10NH)(1), 액세서리 슈 어댑터(1), 도큐먼트 세트
사양 및 디자인은 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다.
본 비디오 라이트에 관하여 궁금한 점은 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.
조명에 관한 잠깐 한마디
선명하고 깨끗한 컬러 영상을 촬영하기 위해서 적절한 조명을 준비하여 주십시오.
• 자연광 및 음영을 갖는 현실감 넘치는 영상을 실현합니다.
• 형광등이 있으면 영상이 깜박거리는 경우가 있습니다. 비디오 라이트를 사용하면 색이 번지거나 깜박
거리지 않는 깨끗한 영상을 촬영하는 데에 도움이 됩니다.
비디오 라이트의 방향을 결정하려면
피사체가 뒷면에서 다른 광원의 조명을 받고 있을 때(역광)에는 촬영하고 싶은 피사체 앞면에서 비디오
라이트를 조명으로 사용하여 주십시오. 비디오 카메라 레코더로 태양을 절대로 직접 촬영하지 마십시오.
배터리 설치하기(그림 A 참조)
Sony AA Ni-MH 충전지 4개를 사용하십시오*. 그 밖의 배터리를 사용하면 비디오 라이트가 정상으로
동작하지 않을 가능성이 있습니다.
* AA 알카라인 전지, AA Ni-Mn 건전지, AA Mn 건전지 등의 배터리는 사용하지 마십시오.
1 배터리 커버를 엽니다.
2 배터리 4개를 배터리 케이스 내부에 표시된 방향에 따라 넣습니다.
3 배터리 커버를 닫습니다.
주의점
• 반드시 같은 종류로 같은 사용 빈도의 배터리 4개를 사용하십시오.
• 배터리의 3 # 극성을 반드시 확인하여 주십시오. 잘못된 방향으로 배터리를 넣으면 누액이나 파열의
원인이 됩니다.
• 완전히 사용한 AA Ni-MH 배터리와 충전된 AA Ni-MH 배터리는 함께 사용하지 마십시오.
• 배터리를 꺼낼 때에는 무리한 힘을 주지 마십시오.
비디오 라이트를 사용하기(그림 B 참조)
POWER 스위치는 배터리 팩을 장착하기 전에 반드시 OFF로 설정하여 주십시오.
액티브 인터페이스 슈가 탑재된 비디오 카메라에 장착합니다.
1 라이트 장착 노브를 왼쪽으로 돌려서 느슨하게 풉니다.(B-1)
2 비디오 라이트를 액세서리 슈에 장착하고 라이트 장착 노브를 조입니다.(B-2)
비디오 라이트는 액세서리 슈의 앞이나 뒤 어느 쪽에라도 장착할 수 있습니다.
3 POWER 스위치의 녹색 작은 버튼을 누르면서 스위치를 ON으로 설정합니다.(B-3)
비디오 라이트가 켜집니다.
4 비디오 라이트를 사용한 후에는 POWER 스위치를 OFF로 설정합니다.
비디오 라이트를 장기간 사용하지 않을 때에는 배터리를 꺼내 놓으십시오.
비디오 라이트 분리하기
전원을 끄고 비디오 라이트의 온도가 충분히 낮아졌는지 확인한 후 라이트 장착 노브를 푼 다음 액세서리
슈에서 비디오 라이트를 분리하여 주십시오.
액세서리 슈 어댑터를 사용하는 경우(B-4)
비디오 라이트를 액티브 인터페이스 슈가 탑재되지 않은 비디오 카메라에 장착하려면 부속된 액세서
리 슈 어댑터를 사용하여 주십시오.
액티브 인터페이스 슈를 마이크로폰 등과 같이 사용하는 경우에도 비디오 라이트를 비디오 카메라에
장착하려면 액세서리 슈 어댑터를 사용하여 주십시오.
1 액세서리 슈 어댑터를 비디오 카메라의 삼각대 장착 홀에 장착합니다.
액세서리 슈 어댑터의 노브를 화살표 방향으로 돌려서 단단히 조입니다.
2 비디오 라이트를 액세서리 슈 어댑터에 장착합니다.
조명부분을 앞으로 향하고 액세서리 슈 어댑터의 나사를 장착하여 주십시오.
3 POWER 스위치의 녹색 작은 버튼을 누르면서 스위치를 ON으로 설정합니다.
비디오 라이트가 켜집니다.
4 비디오 라이트를 사용한 후에는 POWER 스위치를 OFF로 설정합니다.
비디오 라이트를 장기간 사용하지 않을 때에는 배터리를 꺼내 놓으십시오.
비디오 라이트 분리하기
1
비디오 라이트의 POWER 스위치를 OFF로 설정합니다.
2 비디오 라이트가 식으면 나사를 풀고 액세서리 슈 어댑터에서 비디오 라이트를 분리합니
다.
3 액세서리 슈 어댑터를 비디오 라이트에서 분리합니다.
램프 표시(B-5)
1 배터리 용량이 낮을 때(배터리 잔량 표시 기능)
배터리가 완전히 소모되기 약 5분 전에 E 램프가 오렌지색으로 바뀌고 천천히 깜박입니다. 표시 시작 시
간은 배터리의 종류, 사용 횟수, 주위 온도에 따라 달라집니다. 표시 시작 시간은 대략적인 배터리 용량을
나타냅니다. 바로 배터리를 교체하실 것을 권장합니다.
2 배터리가 완전히 소모된 경우(배터리 잔량 표시 기능)
비디오 라이트가 꺼지고 E 램프가 오렌지색으로 바뀌고 약 1분간 빠르게 깜박입니다. 4개의 배터리를 모
두 충전하거나 충전한 배터리로 모두 교체하여 주십시오.
배터리를 충전한 후에도 E 램프가 오렌지색으로 계속 깜박일 때에는 비디오 라이트가 고장 난 것일 수도
있습니다. 즉시 비디오 라이트를 사용 중지하고 전원을 끈 후 배터리를 꺼내고 Sony 판매점 또는 가까운
Sony 지정 서비스점으로 문의하여 주십시오.
3 배터리에 문제가 생긴 경우
• E 램프
배터리 전압에 이상이 있으면 비디오 라이트가 꺼지고 E 램프가 적색으로 바뀌며 약 1분간 빠르게 깜박
입니다.
사용 중인 배터리를 모두 꺼내고 다음 순서에 따라 조사해 보십시오.
오렌지색이나 적색으로 변경되고 깜박이거나 켜진 후는 배터리를 교체해도 BATTERY TEMP 램프의
상태가 변하지 않는 경우가 있습니다. 그것은 고장이 아닙니다. 비디오 라이트를 사용하기 전에 전원을 끄
고 잠시 기다려 주십시오.
전구를 교환하기(그림 C 참조)
Sony 할로겐 램프(151988111)를 사용하여 주십시오. 할로겐 램프의 교체에 관해서는 Sony 판매점 또
는 가까운 Sony 지정 서비스점으로 문의하여 주십시오.
할로겐 램프를 구입할 때에는 다음 부품 번호로 주문하여 주십시오: 1-519-881-11.
소등 직후에는 전구가 뜨겁습니다. 식을 때까지 기다렸다가 분리하여 주십시오.
1 만질 수 있을 만큼 충분히 식을 것을 확인한 후 코인 등을 삽입하고 앞면 커버를 분리합니다.
2 전구를 교환합니다.
1 교체할 램프를 잡아당깁니다.
2 새 램프를 소켓에 똑바로 넣습니다.
* 램프를 기울이지 마십시오.
3 앞면 커버의 고정부분을 삽입해서 장착합니다.
주의점
• 소등 직후에는 전구가 뜨겁습니다. 전구를 만질 수 있을 만큼 식었는지 확인하여 주십시오.
• 커버를 열기 전에 POWER 스위치를 OFF로 설정하고 배터리를 꺼내 주십시오.
• 사용 중에는 커버 표면이 뜨거워집니다. 꺼내기 전에 커버 온도가 손으로 만질 수 있을 정도로 식을 때
까지 기다려 주십시오.
• 새 램프의 리플렉터를 손으로 만지지 마십시오. 교체할 때에는 부드러운 천으로 감싸 주십시오. 필요에
따라 지문이나 더러움을 닦아내십시오.
권장용 배터리 4개(Sony 니켈 하이드라이드 충전지)를 올바르게 사용해도 배터리 잔량이 적어지면 E
램프가 적색으로 깜박이는 경우가 있습니다. 그것은 사용 조건이나 각 배터리의 성능이 다르기 때문입니
다. 비정상적으로 뜨거운 배터리가 한 개라도 있을 때에는 온도가 낮아진 것을 확인한 후 모두 새 것으로
교체하여 주십시오. 비정상적으로 뜨거운 배터리가 없으면 이상은 없습니다. 배터리를 충전한 후 그대로
사용하십시오.
• BATTERY TEMP 램프
배터리 온도가 어떤 이유로 너무 높아지면 비디오 라이트가 꺼지고 BATTERY TEMP 램프가 적색으
로 빠르게 깜박입니다. 배터리는 고온이 되므로 직접 만지지 않도록 주의하십시오. 배터리는 천 등을 대고
분리하여 주십시오. 우선 배터리 온도가 낮아졌는지 확인하여 주십시오.
사용 중인 배터리를 모두 꺼내고 다음 순서에 따라 조사해 보십시오.
배터리가 따뜻해지면 오렌지색 BATTERY TEMP 램프가 깜박입니다. 그것은 고장이 아닙니다. 배터
리를 꺼낼 때에는 주의하십시오.
니켈 하이드라이드 충전지 이외의 배터리를 사용하고 있습니까?
사용 중인 4개 배터리는 매우 오래된 것입니
까?
Sony 니켈 하이브리드 충전지를 사용하여
주십시오.
주위 온도가 높습니까?
사용한 횟수가 너무 차이 나지 않는 배터리 4
개를 사용하여 주십시오.
비디오 라이트를 다시 사용할 때에는 전원을
끄고 잠시 기다려 주십시오.
즉시 전원을 꺼 주십시오. 비디오 라이트가 고장 난 것일지도 모릅니다. Sony 판매점 또는 가까운
Sony 지정 서비스점으로 문의하여 주십시오.
아니요
아니요
아니요
예
예
예
니켈 하이드라이드 충전지 이외의 배터리를 사용하고 있습니까?
아니요
아니요
아니요
아니요
아니요
예
예
예
예
예
사용 중인 4개 배터리는 매우 오래된 것입니
까?
4개 배터리 중 1개는 다른 배터리 보다 충전
용량이 적습니까?
사용한 횟수가 너무 차이 나지 않는 배터리 4
개를 사용하여 주십시오.
사용 온도는 0 - 40 °C 범위에서 벗어나 있습
니까?
충전 용량이 너무 차이 나지 않는 배터리 4개
를 사용하여 주십시오.
배터리 커버 단자나 배터리 단자가 더러워져
있을지도 모릅니다.
0 - 40 °C의 주위 온도에서 사용하여 주십시
오.
배터리 커버 단자나 배터리 단자의 더러움을
헝겊으로 닦아내십시오.
(그림
B
-6 참조)
즉시 전원을 꺼 주십시오. 비디오 라이트가 고장 난 것일지도 모릅니다. Sony 판매점 또는 가까운
Sony 지정 서비스점으로 문의하여 주십시오.
Sony 니켈 하이브리드 충전지를 사용하여
주십시오.

       ,   

     ,    !"
#!$ %"& '( ) *+ -! ./ 01+ 23 2"(  ,*45  67("
8 %4+
9
:;
•     
     
           
•              
•      
•    
•            
•      
•          AA 
*/"< 5'
•           AA
='
            
         
•                   
                 
 

•                  
                 
              , 
• 
 
•         
•     POWER    OFF  
•          
• 
                
•  
       
•       
•      
•             
•           
•                  
   ,   
       
•                ,   
 
:
              −
         −
    −
)>? *! 1 @A<
•                
         
•    ,            
          
˚     ,  
:  
−                , 
 ,  
    
−       
˚  ˚
•                 

                 
 ,     
       
•          ,     
@"B 
•   
•          
             
CD'"
                 
                   
          
(EA8
          
Ni-MH  AA   Sony
 
   
      
 
    
    
* 
      
Ni-MH  AA   
 
˚
*   
    :  
   :  
   :  
   :  
   :  
   
     
   
˚  ˚
  − ˚+  ˚
  ×  ×      
  
    
   
(151988111)
 
  (HVL-10NH),     , 
   
     
      ,        
:FGH @A< 50A
          
•      
•                
  
A( FAG =0A *(I
   
      ,       
            
>GA" ? J01K 1 .IAL
   
Ni-MH  AA   *Sony         
   
* MN< *$O *A! 1 P 1 "3  AA *$O 1  Ni-Mn MN< AA1 
*$O
Mn MN< AA
11 * FQ 2"$
27
R
1 * 7 *'8 ST $ J1U 1 
3Q
R
1 * FQ 
D<V
•          
•      3  #         
   
•   Ni-MH  AA    Ni-MH  AA    
•       
>GA" ? J01K A( FAG @"BBL
   
POWER   OFF  
#?W EA 2B :X 5 A( I Y .I" MX
17R =41H *3 Z1! [T \ FA] .I ^! 1(B-1)
2
? MX M_  :X Y A( FAG .I" MX
9
FA] .I ^! (B-2)
             
3 `"(8 Y a ]U 1; #a] 'POWER a?" JG Y =G ,ON(B-3)
  
4 `"(8 #G ,A( FAG @"B POWER JGA Y OFF
           
A( FAG b;W
          ,         

 :X @A> @"B '(B-4)
     ,           
       ,         
  
1!"3 Y  :X @A> .I" MX
R
A( I $ 01U _VP  
        
 
2 :X @A> Y A( FAG .I" MX
             
3 `"(8 Y a ]U 1; #a] 'POWER JGA Y =G ,ON
  
4 `"(8 #G ,A( FAG @"B POWER JGA Y OFF
           
A( FAG b;W
1 JGA Y A( FAG 1 `"( #GOFF
271 2E A( FAG c ) Id
e
:X @A> ) A( FAG b;W Q F1f MX 

3A( I )  :X @A> b;W
*4A] gh8(B-5)
1
L1 $ *!"8 *'>? gh *(iK 1 *'>g ^(j' '
       
  ,E       
               
  
     
2L1 $ *!"8 *'>? gh *(iK 1 *'>g k( '
    E        
        
  
E                
    
 
              
  
31 " *? l< '
• `8E
     ,       E   
    
       
  
             
Sony ,  
 
E               
       ,           
          ,          
   
• 1 :1< *017 `BATTERY TEMP
              ,  
BATTERY TEMP  ,        ,   
             
   ,      
  ,   
BATTERY TEMP    

     

  
                ,
BATTERY TEMP
              
>GA" ? J01K `8 @"BCL
    
(151988111)           
  
:       
1-519-881-11
         
11! :71 :<A cAI ) Id"  *W 7A!W *!I Fg @7m / ) U Fa b;W
5'" $
2`8 @"B
1       
2
      
*    
3
      
D<V
•           
•   ,  POWER   OFF 
•               
•                 
      
          
         
?         

       
 ?
      

         
? 
      
       
    ˚?
      
        
   
       
 
˚
        
     
  
B-6




?         
       
 ?
      

      
?    
        
 
           
        




FA] .I ^!
라이트 장착 노브