AC Adaptor
Инструкция по эксплуатации
使用說明書
사용설명서
AC-LS5
Sony Corporation © 2003 Printed in Japan
Адаптер пер.тока AC-LS5
AC 電源轉接器 AC-LS5
Крышечка гнезда
питания DC IN
DC IN 插孔蓋
Силовой
шнур
AC 電源線
Русский 中文
3-080-913-41(1)
警告
為防發生火災或觸電危險，請勿讓本裝置淋雨或受潮。
AC-LS5 能作如下利用
AC-LS5 是一 4.2 V 輸入功率兼容的 AC 轉接器。本轉接器能用於接用外部電
源用於操作機器（數字靜像照相機等），或充電用於給內裝有充電功能的數字
靜像照相機上的“InfoLITHIUM”電池組（C 系列）充電。
什麼是“InfoLITHIUM”電池
“InfoLITHIUM”是一種鋰離子充電式電池組，它可與兼容的視頻裝置交換其電
池消耗數據。Sony 建議您採用“InfoLITHIUM”充電式電池組來操作帶有
標誌的視頻裝置。
“InfoLITHIUM”是 Sony 公司的註冊商標。
警告
為了避免觸電，請勿打開機殼。
維修限找專業人員為您服務。
電源線必須在持有資格的維修店更換。
使用前須注意
關於 AC 電源線插頭
AC-LS5 有兩種型號，其 AC 電源線的插頭形狀不同。
型號 插頭的形狀
美國加拿大用型號 極化的
其他國家用型號 非極化的
美國和加拿大用型號：插頭的兩插腳寬度不同而只能以一定的方向插入牆上電
源插座，是為安全而設計的。如果不能完全地插入插座時，請洽詢購買機器的
售店。
所錄內容的保證
如果是因為本機的故障而不能記錄或播放時，記錄內容概不能獲保證。
其他
•祇要 AC 電源轉接器還插在牆壁插座上，就會有微量的電流流入 AC 電源轉
接器。
•如果長時間不使用機器的話，請從牆壁電源插座上拔下其電源線插頭。拔電
源線時，請拿住插頭拔，切勿拉拽導線。
•請勿使用損壞了的導線，或線套剝落或損壞的導線。
•本機應靠近牆上插座使用。如此，可以保證當使用機器中，萬一發生不正常
現象時，可以很快地從牆上插座拔下電源線插頭。
•標示操作電壓，電力消耗等的銘牌位於底面。
•慎防讓金屬件接觸到裝置的金屬部分或連接板。否則可能發生短路而損壞本
裝置。
•金屬接觸點須經常保持清潔。
•不可分解或改裝本裝置。
•別讓本裝置遭受機械性衝擊或掉落地上。
•在使用中，裝置可能變溫熱。這正常現像。
•裝置須遠離開 AM 收音機，因為它會干擾AM廣播收音。
•不要把裝置放在如下狀況的地方：
－ 太熱或太冷
－多塵垢的地方
－太潮濕的地方
－有振動的地方
•把本裝置放置在可直接照射到太陽的地方例如儀錶板上方，或靠近加熱裝置
都可能使本裝置變形或發生故障。
使用中須注意
不要把 AC 電源轉接器連接到傳播變換器或別的功率變換器。那樣作，可能會
生熱，或使 AC 電源轉接器發生故障。
若發生任何故障，請拔下裝置電源線並和離您最近的 Sony 經銷商聯繫。
規格
AC 電源轉接器 AC-LS5
額定輸入 100-240 V AC，50/60 Hz，11 W，0.16-0.09 A
額定輸出 DC 4.2 V，1.5 A
操作溫度 0 ℃ 到 40 ℃
保存溫度 -20 ℃ 到 60 ℃
尺寸 大約 48 × 29 × 81 mm（寬高縱深）
質量 大約 130 g
附帶的配件 交流電源導線 (1)
設計和規格有所改變時，恕不另行奉告。
連接到牆上插座使用
也請閱讀所使用裝置（例如，數字靜像照相機）的使用說明書。
參看圖示。
1 打開數字靜像照相機上的 DC IN 插孔蓋，把 AC 轉接器連接到數字靜像照
相機上的 DC IN 插孔。
2 將電源線連接到 AC 轉接器。
3 將電源線連接到牆上電源插座。
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения опасности воспламенения или
электрического удара не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
AC-LS5 предназначается для
следующих целей:
AC-LS5 является 4,2-вольтным силовым адаптером переменного тока
с совместимой входной мощностью. Адаптер успешно применяется в
качестве внешнего источника питания вашей аппаратуры (цифровой
фотокамеры и др.), а также для зарядки батарейного блока
“InfoLITHIUM” (типа C) на цифровых фотокамерах с встроенным
зарядным устройством.
Что такое “InfoLITHIUM”
“InfoLITHIUM” – это батарейный блок литиево-ионного типа, который
может обмениваться данными с совместимой видеоаппаратурой о
потреблении заряда батарейного блока. Фирма Sony рекомендует
использовать батарейный блок “InfoLITHIUM” с видеоаппаратурой, на
которой имеется знак
.
“InfoLITHIUM” является фирменным знаком Sony Corporation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током не открывайте
корпус.
Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному
персоналу.
Сетевой шнур следует заменять только в мастерской
квалифицированного обслуживания.
Примечания по использованию
Зарядка
О штекере сетевого шнура переменного тока
Устройство AC-LS5 имеет две модели, отличающиеся формой
штекера сетевого шнура.
Модель Форма штекера
Модель для США/Канады Поляризованная
Модель для других стран Неполяризованная
Модель для США/Канады: один стержень штекера более широкий по
сравнению с другим в целях безопасности, поэтому штепсель входит в
розетку только одной стороной. Если Вы не можете полностью
вставить штекер в розетку, обратитесь к Вашему дилеру.
Гарантия содержания записи
Содержание записи не может компенсироваться в случае, если
запись или воспроизведение не осуществляется из-за неполадки
данного аппарата.
Прочее
• Незначительный электрический ток будет поступать в адаптер
переменного тока, если адаптер подключен к штепсельной розетке.
• Отсоедините аппарат от штепсельной розетки, если он не будет
использоваться продолжительный период времени. Для
отсоединения шнура (провода электропитания) потяните его за
штекер. Никогда не тяните за сам шнур.
• Не эксплуатируйте аппарат с поврежденным шнуром или же, если
аппарат был уронен или поврежден.
•
Примените данный аппарат близко к настенной розетке. Это
позволяет немедленно отсоединить штепсель на сетевом шнуре от
настенной розетки при возникновении какой-нибудь неисправности
во время работы.
• При неиспользовании отсоедините шнур автомобильной
аккумуляторной батареи. При отсоединении держите шнур за вилку,
а не притягивайте сам шнур.
• Следите за тем, чтобы никакие металлические предметы не
контактировали с металлическими частями аппарата или
соединительной планкой. В случае таких контактов может
произойти короткое замыкание, и аппарат будет поврежден.
• Следите за чистотой металлических контактов.
• Не разбирайте и не переоборудуйте устройство.
• Не допускайте механических ударов и не роняйте устройство.
• Во время эксплуатации устройство нагревается. Однако это
является нормальным.
• Храните устройство подальше от АМ-приемников, поскольку оно
будет препятствовать нормальному приему АМ-сигналов.
• Не размещайте устройство в местах:
– Крайне жарких или холодных
– Пыльных или грязных
– Очень влажных
– С вибрацией
• Размещение устройства в месте, где оно подвергается
воздействиям непосредственных солнечных излучений, в том числе
и на контрольном щитке, или близко от нагневателя может привести
к деформации или неполадке устройства.
Предосторожности при использовании
Не следует подключить адаптер переменного тока к силовым
преобразователям, в том числе туристские преобразователи. Это
может генерировать тепло или вызвать неполадку адаптера
переменного тока.
В случае, если возникнут какие-либо трудности, отсоедините аппарат
от штепсельной розетки и обратитесь в Ваше ближайшее агенство
Sony.
Те хнические характеристики
Адаптер переменного тока AC-LS5
Входные номинальные данные
100-240 В пер. т., 50/60 Гц, 11 Вт,
0,16-0,09 А
Выходные номинальные данные
4,2 В пост. т., 1,5 А
Рабочая температура От 0 °С до 40 °С (от 32 °F до 104 °F)
Температура хранения От –20 °С до 60 °С (от –4 °F до 140 °F)
Размеры Приблиз. 48 × 29 × 81 mm (мм)
(ш × г × в)
Вес Приблиз. 130 g (г)
Прилагаемая принадлежность Сетевой шнур перем.тока (1)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Подсоединение к настенной розетке
для использования
Прочтите руководство по эксплуатации к устройству (например,
цифровой фотоаппарат), который вы используете.
Смотрите рисунок.
1 Откройте крышечку гнезда DC IN на цифровом фотоаппарате,
затем подключите адаптер переменного тока к данному гнезду
DC IN.
2 Подсоедините сетевой шнур к адаптеру переменного тока.
3 Подсоедините сетевой шнур к настенной розетке.
Printed on 100% recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
к настенной
розетке
至牆壁插座
本交流電轉換器 AC-LS5 與下列機型不相容︰
DSC-P1/DSC-P2/DSC-P3/DSC-P5/DSC-P7/DSC-P9/DSC-P20/DSC-P30/DSC-P31/
DSC-P50/DSC-P51/DSC-P71
並不是在所有的國家都可以買到所有的 Cyber-shot。
Адаптер переменного тока AC-LS5 не совмести м со следующими
моделями:
DSC-P1/DSC-P2/DSC-P3/DSC-P5/DSC-P7/DSC-P9/DSC-P20/DSC-P30/
DSC-P31/DSC-P50/DSC-P51/DSC-P71
Не все модели Cyber-Shot приобретаются во всех странах.
