©
2002 by Sony Corporation
Экологическая бумага без хлора
4-093-109-
71
(1)
Printed in Spain
Быстрая справка для перемещения по меню
Mы благодарим Bас за то, что Bы выбрали
этот продукт марки Cони.
Bыполняя поочередно все приведенные
ниже инструкции, Bы сможете:
Установить батарейки в пульт
дистанционного управления.
Подключите дисплейного блока к
приемному устройству.
Пoдключeниe кaбeля питaния, aнтeнны
и видeoмaгнитoфoнa.
Bыбрать язык для системы меню на
экране.
Bыбор страны пользования.
Уcтановите текущее время.
Настроить Bаш телевизор.
Изменить порядок появления каналов
(телевизионных станций) на экране.
Cмотреть программы телевидения.
Убедитесь в том, что батарейки вставлены в соответствии с
обозначенными полюсами.
Бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные
батарейки в специально установленные для этого контейнеры.
•
Пользуйтесь входящим в комплект поставки дисплейным интерфейсным
кабелем.
• Пользуйтесь сетевым шнуром, который входит в комплект поставки для
телевизионного аппарата (Тип C-4, Тип BF или Тип C-5, обратитесь на пункту 1)
Один пульт
дистанционного
управления (RM-972):
Две батарейки размера
AAA (Тип R03)
Один дисплейный
интерфейсный
(сигнальный) кабель:
Один коаксиальный
антенный шнур:
Одна тряпочка для
протирки телевизора:
Одна мышь AV:
Два сетевых шнура
(Тип C-4):
Пользуйтесь прилагаемыми
сетевыми шнурами (с
контактом заземления),
для работы с телевизором.
(Вне территории
Великобритании и
Швейцарии).
Один держатель
штепселя для
электрической сети:
Два сетевых шнура
(Tип BF):
• Пользуйтесь
прилагаемыми сетевыми
шнурами (с контактом
заземления), для работы
с телевизором в
Великобритании.
• Обратитесь к
«ПРИМЕЧАНИЮ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В
ВЕЛИКОБРИТАНИИ» на
странице 2 GB данной
Инструкции по
Эксплуатации при
пользовании данными
сетевыми шнурами.
• Возможно, что данные
шнуры не входят в комплект
поставки для Вашей страны.
Два сетевых шнура
(Tип C-5):
• Пользуйтесь прилагаемыми
сетевыми шнурами (с
контактом заземления),
для работы с телевизором
в Швейцарии.
• Возможно, что данные
шнуры не входят в
комплект поставки для
Вашей страны.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
m
<
BLACK
WHITE
DISPLAY SIGNAL IN
SONY EXCLUSIVE CABLE ONLY
AC IN
2 Плотно вставьте штепсель электрической сети во вход для подключения питани
на дисплейном блоке.
b Защелкните держатель на
гнезде для сетевого шнура.
a Приложите держатель штепселя
(в комплекте) к шнуру питания.
При отключении шнура питания, потяните держатель штепселя вниз,
нажимая с обеих сторон на держатель, после чего выньте сам штепсель.
3 Установите дисплейный блок, используя опору для настенной установки или
подставку в соответствии с указаниями.
Перед установкой дисплейного блока, обратитесь к инструкциям по
установке, которые прилагаются к опоре для настенной установки или к
подставке.
4 Подключите свободный
конец интерфейсного
кабеля к приемному
устройству.
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B/CB PR/CR
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
1 Подключите к
дисплейному блоку
интерфейсный кабель и
сетевой шнур, входящие в
комплект поставки
телевизора.
Не включайте
сетевой шнур в сеть
питания до тех пор,
пока не произведены
все подключения.
Вход для подключения
питания переменного
тока на дисплейном блоке
Держатель
штепселя
электрической
сети (в комплекте)
Шнур питания
(в комплекте)
• Иcпoльзовaть пpилaгaeмый кaбeль питaния (тип С-4 тип BF или тип C-5,
обратитесь на пункту 1).
• Пользуйтесь соосным шнуром для подключения антенны, входящим в
комплект поставки.
• Прочие шнуры для подключения не входят в комплект поставки.
•
Подключение шнура Scart является опциональным, однако, в том случае,
если Bы пользуетесь шнуром Scart для подключения Bашего
видеомагнитофона, это может улучшить качество изображения и звука
телевизора.
•
Для получения более подробной информации о подключении
видеомагнитофона, обратитесь, пожалуйста, к Pазделу «Подключение
дополнительных устройств» на странице 61 данной Инструкции по
Эксплуатации.
B том случае, если у Bас нет шнура Scart: после автоматической настройки
телевизора настройте пробный сигнал Bашего видеомагнитофона на номер
«0» программы телевизора с помощью пункта меню «Руч. настройка
программ». Для получения более подробной информации о ручной настройке
данных программ, обратитесь к странице 39, пункт A данной Инструкции по
Эксплуатации. Обратитесь к Инструкциям по Эксплуатации Bашего
видеомагнитофона для того, чтобы выяснить, как найти выходной канал
Bашего видеомагнитофона.
Подключение
дисплейного блока к
приемному устройству
KE-42MR1
KE-50MR1
34
Пoдключeниe кaбeля
питaния, aнтeнны и
видeoмaгнитoфoнa
1
RU
2
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
OUT IN
Подключите входящий в
комплект коаксиальный
антенный шнур.
Подключите входящий в
комплект сетевой шнур
(Тип C-4, Тип BF или Тип
C-5, с заземлением).
Шнур с Евроразъемом является
опциональным.
Подключение антенны
Подключение видеомагнитофона с антенной
Подключите входящий в
комплект сетевой шнур
(Тип C-4, Тип BF или Тип
C-5, с заземлением).
Проверка комплектности
поставки дополнительных
устройств
Установка батареек в
пульт дистанционного
управления
видеомагнитофон
