©2002 by Sony Corporation
Ecological Paper - Totally Chlorine Free
4-093-109-11 (2)
Printed in Spain
Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses
Sony- Produkt gekauft haben.
Nachdem Sie diese Anleitungen Schritt
für Schritt befolgt haben, können Sie:
Batterien in die Fernbedienung
einlegen.
Schließen Sie den Plasma- Bildschirm
an die Empfangseinheit an.
Die Netzkabels, Antenne und den
Videorecorder an Ihren Fernseher
anschließen.
Die Bildschirm - Menüsprache
auswählen.
Das Land auswänlen, in dem Sie das
Gerät einsetzen.
Stellen Sie die aktuelle Zeit ein.
Ihren Fernseher abstimmen.
Den Sendekanälen eine andere
Reihenfolge zuordnen.
Fernsehprogramme betrachten.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien polaritätsrichtig eingelegt werden.
Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchten
Batterien in die speziell dafür vorgesehenen Behälter.
• Benützen Sie das mitgelieferte Antennen- Anschlusskabel.
• Benützen Sie das mitgelieferte Stromzuführungskabel für den Fernseher (Typ C-4, Typ
BF oder Typ C-5, wie unter Schritt 1 erläutert).
Eine Fernbedienung
(RM-972):
Zwei Batterien der Größe
AAA (Referenz R03):
Ein Antennenkabel:
Ein Koaxial- Kabel: Ein Reinigungstuch: Eine AV- Maus (Verteiler des
Infrarotsignals der
Fernbedienung):
Zwei Stromzuführungskabel
(Typ C-4):
Verwenden Sie diese
Stromzuführungskabel (mit
Erdbuchse) für den Betrieb
des Geräts, ausgenommen
im Vereinigten Königreich
und in der Schweiz.
Ein Steckerhalter für das
Netzkabel:
Zwei Stromzuführungskabel
(Typ BF):
•Verwenden Sie diese
Stromzuführungskabel
(mit Erdbuchse) bei
Betrieb des Geräts im
Vereinigten Königreich.
• Siehe “NOTICE FOR
CUSTOMERS IN THE
UNITED KINGDOM auf
Seite 2 GB ,
Anleitungshandbuchs
wenn Sie diese
Stromzuführungskabel
benutzen.
• Je nach Land werden diese
Kabel nicht immer
mitgeliefert.
Zwei Stromzuführungskabel
(Typ C-5):
•Verwenden Sie diese
Stromzuführungskabel (mit
Erdbuchse) bei Betrieb des
Geräts in der Schweiz.
• Je nach Land werden diese
Kabel nicht immer
mitgeliefert.
Die Ferritkerne nicht entfernen.
Die Ferritkerne nicht entfernen.
Die Ferritkerne nicht entfernen.
Die Ferritkerne nicht entfernen.
m
<
BLACK
WHITE
DISPLAY SIGNAL IN
SONY EXCLUSIVE CABLE ONLY
AC IN
2 Stecken Sie den Stecker fest in die WS- Steckdose unten am Bildschirm.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, machen Sie Druck an beiden
Seiten des Steckerhalters und ziehen Sie ihn dann nach unten.
3 Installieren Sie den Bildschirm mit Hilfe der angegebenen Wandhalterung oder des
Ständers.
Lesen Sie vor dem Installieren des Bildschirms die entsprechenden Anleitungen,
die dem Wandhalter oder dem Ständer mitgegeben sind.
4 Schließen Sie das
mitgelieferte
Antennenkabel an die
Empfangseinheit an.
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B/CB PR/CR
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
1 Schließen Sie das
mitgelieferte Antennen-
Anschlusskabel und das
mitgelieferte
Stromzuführungskabel an
den Fernseher an.
Stecken Sie den
Netzstecker erst dann
in die Steckdose, wenn
alle Verbindungen
hergestellt sind.
WS- Zuführung (Eingang
für die Stromspeisung) am
Bildschirm
Steckerhalter
(wird
mitgeliefert)
Stromkabel
(wird
mitgeliefert)
b Klemmen Sie dann den WS-
Stecker an, bis Sie ein Klicken
hören.
a Setzen Sie den (mitgelieferten)
Steckerhalter) auf das
Stromkabel.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-4, Typ BF oder Typ C-5, wie
unter Schritt 1 erläutert).
• Verwenden Sie das mitgelieferte Koaxial- Kabel für den Anschluss der Antenne.
• Andere Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
• Das Eurobuchsen- Kabel ist frei wählbar, wenn Sie jedoch ein Eurobuchsen- Kabel
zum Anschluss Ihres Videorecorders verwenden, kann dadurch bei Gebrauch
dieses Geräts seine Bild- und Ton- Qualität verbessert werden.
• Wenn Sie mehr Information über den Anschluss des Videorecorders wünschen,
lesen Sie bitte das Kapitel „Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräte“, auf Seite 61
des Anleitungshandbuchs.
Wenn Sie über kein Eurobuchsen- Kabel verfügen, stimmen Sie nach der
automatischen Abstimmung des Fernsehers und nach Einblenden der Option
„Manuell abspeichern”, das Videorecorder- Testsignal, auf der Fernseh-
Programmnummer „0“ ab. Für nähere Einzelheiten wie diese Voreinstellungen
manuell vorzunehmen sind, lesen Sie hierzu in Ihrem Anleitungshandbuch den
Schritt A auf Seite 39.
Lesen Sie im Anleitungshandbuch Ihres Videorecorders nach wie Sie seinen
Ausgangskanal finden.
KE-42MR1
KE-50MR1
341
DE
2
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
OUT IN
Schließen Sie das mitgelieferte
Koaxial- Kabel an.
Schließen Sie das mitgelieferte
Stromkabel an (Typ C-4, Typ BF
oder Typ C-5, mit Erdung zur
Sicherheit).
Das Kabel der Eurobuchse ist frei wählbar.
Anschließen einer Antenne
Anschließen eines Videorecorders an eine Antenne
Schließen Sie das mitgelieferte
Stromkabel an (Typ C-4, Typ
BF oder Typ C-5 mit Erdung
zur Sicherheit).
Videorecorder
Kontrolle der
mitgelieferten
Zubehörteile
Anschluss des Fernsehers
mit Plasma-Bildschirm an
die Empfangseinheit
Vorsichtsmaßnahmen, um zu
vermeiden, dass der
Fernseher herunterfallen
könnte
Einlegen der Batterien
in die Fernbedienung
