5
VOLT
ALWAYS UNPLUG THE DISHWASHER FROM THE MAINS SOCKET BEFORE STARTING ANY
MAINTENANCE WORK. IF THIS IS NOT POSSIBLE, IF THE MAINS SWITCH IS HIDDEN BEHIND THE
MACHINE OR FAR AWAY FROM WHOEVER CARRIES OUT THE WORK, YOU MUST PUT UP A SIGN ON
THE EXTERNAL MAINS SWITCH AFTER TURNING IT OFF TO WARN OTHERS THAT MAINTENANCE
WORK IS IN PROGRESS.
TEMPERATURE / TEMPERATUR / LÄMPÖTILAT MIN. 45°C – MAX/ MAKS 55°C
PRESSURE / TRYCK / TRYKK / TRYK / PAINE MIN. 2 – MAX/ MAKS 4 kPa/Bar
HARDNESS / HÅRDHET / HARDHETSGRAD / HÅRDHED / VEDEN KOVUUS MIN. 7° - MAX/ MAKS 12°F
/ MIN. 5° - MAX/ MAKS 7°dH
SI TRIPHASE / OM TREFAS / HVIS TREFASE / HVIS TREFASET / JOS KOLMIVAIHEINEN
DON’T REVERSE THE PHASE WITH THE NEUTRE (BLUE)
OMVÄND INTE FASEN MED NEUTRAL (BLÅ)
IKKE BYTT OM FASELEDERNE MED DEN NØYTRALE LEDEREN (BLÅ).
OMBYT IKKE FASEN MED DEN NEUTRALE (BLÅ)
ÄLÄ KÄÄNNÄ VAIHEEN JA NOLLAN (SININEN) PAIKKAA
RINSE AID / SKÖLJMEDEL / GLANSEMIDDEL / AFSPÆNDINGSMIDDEL / HUUHTELUKIRKASTE
TRANSPARENT PIPE / TUYAU TRANSPARENTE/ GJENNOMSIKTIG SLANGE / GENNEMSIGTIG SLANGE /
LÄPINÄKYVÄ LETKU
DETERGENT / DISKMEDEL / OPPVASKMIDDEL / OPVASKEMIDDEL / PESUAINE (OPTION/ ALTERNATIV/
IKKE STANDARD/ EI STANDARD) RED PIPE / RÖTT RÖR / RØD SLANGE / RØD SLANGE / PUNAINEN
LETKU
IF WASH PUMP IS THREEPHASE / OM VATTENPUMPEN ÄR TREFAS / HVIS VASKEPUMPEN ER TREFASET / MED
TREFASET PUMPE / JOS PESUPUMPPU KOLMIVAIHEINEN: VERIFY THE MOTOR ROTATION, VERIFIERA MOTORNS
ROTATION, KONTROLLER ROTASJONSRETNINGEN, KONTROLLER OMDREJNINGSRETNINGEN, TARKISTA KIERTOSUUNTA
IF WATER HARDNESS IS HIGHER THAN 12°F / 7° dH INSTALL AN EXTERNAL WATER SOFTENER
OM VATTNETS HÅRDHET ÄR HÖGRE ÄN 12 °F / 7 °dH SKA EN EXTERN VATTENAVHÄRDARE INSTALLERAS
HVIS VANNETS HARDHETSGRAD ER OVER 12 °F/7 °dH, MÅ DET INSTALLERES ET EKSTERNT AVKALKINGSFILTER
HVIS VANDETS HÅRDHED OVERSTIGER 12°F / 7° dH SKAL DER INSTALLERES ET EKSTERNT BLØDGØRINGSANLÆG
MIKÄLI VEDEN KOVUUS YLITTÄÄ 12 °F / 7° dH, ASENNA ULKOINEN VEDENPEHMENNIN
H DRAIN / DRÄNERING / AVLØPSHØYDE / AFLØB / VEDENPOISTOKORKEUS: MAX/MAKS 10 CM – HOOD/ LUCKA MAX 20 CM
DISHWASHER WITHOUT WATERSOFTENER
DISKMASKINEN UTAN VATTENAVHÄRDARE
OPPVASKMASKIN UTEN AVKALKINGSFILTER
OPVASKEMASKINE UDEN BLØDGØRINGSANLÆG
ASTIANPESUKONE ILMAN VEDENPEHMENNINTÄ
1.2 TO VERIFY – KONTROLLER – KONTROLLERE – KONTROL - TARKISTA
DISHWASHER WITH WATERSOFTENER
DISKMASKIN MED VATTENAVHÄRDARE
OPPVASKMASKIN MED AVKALKINGSFILTER
OPVASKEMASKINE MED BLØDGØRINGSANLÆG
ASTIANPESUKONE VEDENPEHMENTIMELLÄ
TEMPERATUR / LÄMPÖTILAT MAX/ MAKS 30°C
PRESSURE / TRYCK / TRYKK / TRYK / PAINE MIN. 3 – MAX/ MAKS 4 kPa/Bar
HARDNESS / HÅRDHET / HARDHETSGRAD / HÅRDHED / VEDEN KOVUUS MIN. 7° - MAX 26°F / MIN.
5° - MAX/ MAKS 15°dH
USE REGENERATING SALT AND PERIODICALLY FILL THE CONTAINER IN THE WASHTANK
ANVÄND REGENERERANDE SALT OCH FYLL BEHÅLLAREN I DISKTANKEN REGELBUNDET
BRUK OPPVASKMASKINSALT OG FYLL OPP BEHOLDEREN I VASKEKARET JEVNLIG
BRUG SALT OG FYLD BEHOLDEREN I BUNDEN JÆVNLIGT
KÄYTÄ ASTIANPESUKONESUOLAA JA TÄYTÄ ALTAAN SÄILIÖ SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN
