Dil ID: 12
Dil Adı: portugal
Dil Kodu: pt4tayfun Produtos da Marca BMW
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi



#.8񂌗 񂌙 񂌡 J$POWFSUJCMFGFBUVSFT $PMPST &RVJQNFOU
8FCFMJFWFUIBUBQSFNJVNPXOFSTIJQFYQFSJFODFTIPVMEGFBUVSFQFSGPSNBODF
BOEMVYVSZBTXFMMBTTBGFUZBOEDPOWFOJFODF8FCFMJFWFZPVTIPVMECFBCMF
UPESJWFB#.8UPJUTQPUFOUJBMXIJMFFOKPZJOHQFBDFPGNJOEBOESFEVDFE
DPTUPGPXOFSTIJQ5IBUѳTUIFJEFBCFIJOE#.86MUJNBUF4FSWJDF
n
BTVJUF
PGDPNQSFIFOTJWFQSPHSBNTBOETFSWJDFTUIBUBSFJODMVEFEJOFWFSZOFX
#.8WFIJDMF
#.86MUJNBUF4FSWJDFTUBSUTXJUIUIF/FX7FIJDMF-JNJUFE8BSSBOUZ
𶅉
QSPWJEJOHZPVXJUIDPWFSBHFGPSUIFGJSTUGPVSZFBSTPS𶅓 𶅘 𶅘 𶅘 𶅘 NJMFTXIJDIFWFS
DPNFTGJSTU"EEJUJPOBMMZZPVIBWF𶅉 𶅐 ZFBSVOMJNJUFENJMFBHFXBSSBOUZQSPUFD
UJPOBHBJOTUDPSSPTJPOBOESVTUQFSGPSBUJPO
𶅉
5IF#.8.BJOUFOBODF1SPHSBN
𶅐
BOE#.83PBETJEF"TTJTUBODFBMTPDPNFTUBOEBSEXJUI#.8"TTJTU
𶅑
PGGFSFEBTBOPQUJPO
(0*/(#&: 0/%&/(*/&&3*/(
5)&)*()1&3'03."/$&
#.808/&34)*1&91&3*&/$&
#.8.BJOUFOBODF1SPHSBNJT
POFPGUIFNPTUDPNQSFIFOTJWF
NBJOUFOBODFQSPHSBNTJOJUTDMBTT
8FDPWFSBMMGBDUPSZSFDPNNFOEFE
NBJOUFOBODFEVSJOHUIF/FX7FIJDMF
-JNJUFE8BSSBOUZDPWFSBHFQFSJPE
5IJTJODMVEFTTDIFEVMFEPJMTFSWJDFT
BOEJOTQFDUJPOT"MTPDPWFSFEJTUIF
SFQMBDFNFOUPGJUFNTUIBUBSFTVCKFDU
UPOPSNBMXFBSBOEUFBSTVDIBTCSBLF
QBETXJQFSCMBEFJOTFSUTBOEFOHJOF
ESJWFCFMUT
𶅐
"OEUIBOLTUP#.8ѳT
BEWBODFEFOHJOFFSJOHNPTUPXOFST
FOKPZBXFMMCBMBODFENBJOUFOBODF
TDIFEVMFXJUIGMFYJCMFSPVUJOFTFSWJDF
JOUFSWBMTUIBUDBOTBWFZPVUJNF8IFO
ZPVSWFIJDMFSFRVJSFTBUUFOUJPOZPVS
BVUIPSJ[FE#.8DFOUFSFOTVSFTUIBUJU
SFDFJWFTPOMZHFOVJOF#.8QBSUTѭ
ZPVSBTTVSBODFPGFYBDUJOHRVBMJUZ
TUBOEBSET
'PSNPSFEFUBJMTBOEJOGPSNBUJPOPO
#.86MUJNBUF4FSWJDFBOEUIF#.8
.BJOUFOBODF1SPHSBNWJTJUZPVS
BVUIPSJ[FE#.8DFOUFSPSMPHPOUP
CNXVTBDPNVMUJNBUFTFSWJDF
#.8"TTJTU4BGFUZ1MBOJTBGPVS
ZFBSQSPHSBNUIBUMFUTZPVFOKPZ
QFBDFPGNJOELOPXJOHUIBUBGSJFOEMZ
SFTQPOTFTQFDJBMJTUJTUIFSFUPIFMQ
ZPV𶅐 𶅒 𶅕 BUKVTUUIFQVTIPGBCVUUPO
5IF4BGFUZ1MBOJODMVEFT"VUPNBUJD
$PMMJTJPO/PUJGJDBUJPO&NFSHFODZ
3FRVFTU&OIBODFE3PBETJEF"TTJT
UBODF%PPS6OMPDL4UPMFO7FIJDMF
3FDPWFSZBOE$VTUPNFS3FMBUJPOT
*ODMVEFEJOUIF#.8"TTJTU4BGFUZ
1MBO.Z*OGPBMMPXTZPVUPTFOECVTJ
OFTTMPDBUJPOTBOETUSFFUBEESFTTFT
XJUIUIFJSBTTPDJBUFEQIPOFOVNCFST
GSPNUIF(PPHMF.BQTኂXFCTJUF
EJSFDUMZUPZPVS#.85IFEFTUJOBUJPO
DBOCFTFOUUPZPVS/BWJHBUJPOTZTUFN
GPSUVSOCZUVSOEJSFDUJPOT8JUIUIF
#.8/BWJHBUJPOTZTUFNBOEZPVS
NPCJMFQIPOFMJOLFEUPZPVS#.8
WJB#MVFUPPUI
n
UFDIOPMPHZ#.8ѳT
.PCJMF0GGJDFGFBUVSFUSBOTGFSTUFYU
NFTTBHFTBOEFNBJMTUPZPVSJ%SJWF
%JTQMBZTDSFFOBOESFBETUIFNBMPVE
UPZPV"$BMFOEBSBOE5PEP-JTUDBO
BMTPBQQFBSPOZPVS%JTQMBZTDSFFO
XIJMFFOSPVUF3VOOJOHMBUF $MJDL
POUIFQIPOFOVNCFSJOUIF$BMFOEBS
UPDBMMZPVSBQQPJOUNFOU'PSBMJTU
PGUFTUFENPCJMFQIPOFTWJTJU
CNXVTBDPNCMVFUPPUI
'PSUIFVMUJNBUFJODPWFSBHFBEEUIF
PQUJPOBM#.8"TTJTU$POWFOJFODF
1MBO
𶅒
:PVѳMMFOKPZVOMJNJUFEBDDFTT
UPQFSTPOBMJ[FE%JSFDUJPOT5SBGGJD
BOE8FBUIFSSFQPSUTBTXFMMBTPVS
$PODJFSHFGFBUVSFXIJDIDBOTFOE
BEFTUJOBUJPOBEESFTTBOEQIPOF
OVNCFSTVDIBTBSFTUBVSBOUPSIPUFM
SJHIUUPZPVS#.8:PVDBONBLFVQ
UPGPVSPQFSBUPSBTTJTUFEDBMMTQFS
ZFBSXJUI$SJUJDBM$BMMJOHJGZPVSDFMM
QIPOFJTOPUBWBJMBCMFPSJGJUTCBUUFSZ
JTEJTDIBSHFE#.80OMJOFBMMPXT
BDDFTTUPVQUPEBUFGVFMQSJDFTBOE
UIFMBUFTUXFBUIFSGPSFDBTUTBTXFMM
BT#MPPNCFSHѳTTUPDLJOEJDFTBOEUIF
QPXFSGVMSFBDIPGUIF(PPHMF.BQT
EBUBCBTFѭEFMJWFSFEUPUIFJ%SJWF
%JTQMBZSJHIUJOTJEFZPVSWFIJDMF
#.8ѳTVOJRVF5FMF4FSWJDFJODMVEFE
JOUIF#.8"TTJTU4BGFUZ1MBODPO
UJOVBMMZNPOJUPSTTQFDJ𶉁 DQBSUTUIBU
BSFTVCKFDUUPXFBSBOEUFBSѭJODMVE
JOHUIFFOHJOFPJMNJDSP𶉁 MUFSTQBSL
QMVHTCSBLFMJOJOHTBOEWBSJPVT𶉂 VJET
ѭBTXFMMBTTFSWJDFTUIBUSFRVJSF
BUUFOUJPOBUSFHVMBSJOUFSWBMTTVDI
BTWFIJDMFTFSWJDFJOTQFDUJPOT5IJT
EBUBJTBVUPNBUJDBMMZUSBOTNJUUFEUP
ZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFSXIJDI
XJMMUIFODBMMZPVUPTDIFEVMFBTFSWJDF
BQQPJOUNFOU:PVEPOѳUIBWFUPLFFQ
USBDLPGXIFOZPVSWFIJDMFSFRVJSFT
SPVUJOFNBJOUFOBODF"OBEEFECFOF
𶉁 UBOZOFFEFENBJOUFOBODFTFSWJDF
QBSUTXJMMBMSFBEZCFPOIBOETPZPVS
#.8JTTFSWJDFEBOESFUVSOFEUPZPV
BTRVJDLMZBTQPTTJCMF"OECFDBVTF
UIFZVTFPOMZ0SJHJOBM#.81BSUTZPV
DBOSFMZPOFYQFSU𶉁 UBOEMPOHMBTUJOH
#.8RVBMJUZ'PSNPSFEFUBJMTPO
5FMF4FSWJDFWJTJUCNXBTTJTUDPN
#.83PBETJEF"TTJTUBODFJT
QSPWJEFEGSFFPGDIBSHFGPSUIFGJSTU
GPVSZFBSTѭXJUIOPNJMFBHFMJNJU
$BMM񂌗 񂌤 񂌦 񂌦 񂌙 񂌙 񂌘 񂌠 #.8񂌠 񂌘 񂌢 񂌥 GPS
GSJFOEMZPOUIFSPBEIFMQ𶅐 𶅒 𶅕 BOZ
XIFSFJOUIF6OJUFE4UBUFT$BOBEB
BOE1VFSUP3JDP5IJTJODMVEFT
FWFSZUIJOHGSPNGMBUUJSFDIBOHFT
FNFSHFODZHBTPMJOFBOEMPDLPVU
TFSWJDFUPUPXJOHBMUFSOBUJWFUSBOT
QPSUBUJPOBOEFWFOUSJQJOUFSSVQUJPO
CFOFGJUT5IJTTFSWJDFBMTPQSPWJEFT
WBMVBCMFUSJQSPVUJOHBEWJDF
8FNPOJUPSZPVS#.8ѳTOFFETѭTPZPVEPOѳUIBWFUP
5BDLMJOHNPVOUBJOTXJUDICBDLTUIFMBTUUIJOHZPVTIPVMECFUIJOLJOH
BCPVUJTUIFTUBUFPGZPVSCSBLFQBET5IBOLTUP#.8ѳTJOUFHSBUFEPO
CPBSEEJBHOPTUJDTTZTUFNZPVXJMMBMXBZTLOPXFYBDUMZXIFOUIFOFYU
TFSWJDFJTEVFBOEXIBUXPSLXJMMCFSFRVJSFE$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF
$#4NFBTVSFTUIFDPOEJUJPOPGLFZQBSUTUIBUBSFTVCKFDUUPXFBS
BOEUFBS*UBMTPUSBDLT𶉂 VJEMFWFMTBOENPOJUPSTZPVS#.8ѳTUJNFBOE
NJMFBHFEFQFOEFOUTFSWJDFSFRVJSFNFOUT6TJOHUIJTEBUBUIF*OGP%JTQMBZ
JOUIFDPDLQJUBVUPNBUJDBMMZBMFSUTZPVJOBEWBODFXIFOFWFSBOZQBSUPG
ZPVSWFIJDMFXJMMSFRVJSFTFSWJDJOHѭTPUIFSFBSFOPTVSQSJTFTBIFBE
0/#0"3%4&37*$&"-&354
&RVJQNFOUDIBSUT 5FDIOJDBMEBUB #.84FSWJDFT
#.8'JOBODJBM4FSWJDFT"SSBOHJOH
UPCVZPSMFBTFB#.8JTFBTJFSUIBO
ZPVNBZUIJOL:PVSBVUIPSJ[FE#.8
DFOUFSPGGFSTMFBTJOHBOEGJOBODJOH
UPTVJUZPVSQFSTPOBMOFFETUISPVHI
#.8'JOBODJBM4FSWJDFT
𶅓
4UBSUUIF
QSPDFTTBUPVSXFCTJUFXIFSFZPV
DBOCVJMEZPVSѶESFBNWFIJDMFѷHFU
BOFTUJNBUFPOBNPOUIMZMFBTFPS
GJOBODJOHQBZNFOUTVCNJUBDSFEJU
BQQMJDBUJPOUP#.8'JOBODJBM4FSWJDFT
ѭBOEHFUBQQSPWBMѭBMMPOMJOF
𶅓
5P
GJOEPVUIPX#.8'JOBODJBM4FSWJDFT
DBOIFMQQVUZPVCFIJOEUIFXIFFMPG
ZPVSGBWPSJUF#.8NPEFMMPHPOUP
CNXVTBDPNGTPSDBMMUPMMGSFF
񂌗񂌤񂌦񂌦񂌡񂌣񂌤񂌡񂌦񂌦񂌦
#.87JSUVBM$FOUFS*GZPVHFUUIF
TVEEFOVSHFUPTIPQGPSB#.8CVU
ZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFSJTDMPTFE
UIFSFѳTHPPEOFXTѭUIF#.87JSUVBM
$FOUFSJTPQFO𶅐 𶅒 IPVSTBEBZ-PHPO
UPCNXVTBDPNCZPBOEDIPPTF
UIFNPEFMUIBUJOUFSFTUTZPV$POGJHVSF
UIF#.8PGZPVSESFBNTBOETFF
XIBUUIFNPOUIMZQBZNFOUTXPVMECF
:PVDBOFWFOTFOEUIFTQFDJGJDBUJPOT
UPZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFSBQQMZ
GPSGJOBODJOHPSSFRVFTUBUFTUESJWFѭ
BMMPOMJOF
#.8.BHB[JOF"GBTDJOBUJOHWJFX
PGUIFMBUFTUFWFOUTBOEQSPEVDUTJO
UIFXPSMEPG#.8JODMVEJOHUSBWFM
SFWJFXTQFSTPOBMJUZQSPGJMFTBOEUIF
MBUFTU#.8UFDIOPMPHJFT4FOUUPOFX
PXOFSTBOEMFTTFFTTFWFSBMUJNFTB
ZFBSZPVDBOBMTPSFBEBSUJDMFTGSPN
#.8.BHB[JOFPOUIF#.8
XFCTJUFBUCNXVTBDPNVOEFSUIF
Ѷ.FEJB(BMMFSZ-JCSBSZѷIFBEJOH
GPVOEJOUIFѶ&YQFSJFODFѷTFDUJPO
#.81FSGPSNBODF%SJWJOH4DIPPM
5BLFZPVSESJWJOHTLJMMTUPUIFOFYUMFWFM
#FIJOEUIFXIFFMPGPVSOFX#.8T
BOEVOEFSUIFFYQFSUHVJEBODFPGQSP
GFTTJPOBMESJWJOHJOTUSVDU PSTZPVѳMMIPOF
ZPVSESJWJOHTLJMMTPOBWFSTBUJMFESJWJOH
DPVSTFѭ𶅉 𶅕 NJMFTPGBTQIBMUUIBUDBO
CFDPO𶉁 HVSFEJOBNVMUJUVEFPGXBZT
*O0OFBOE5XP%BZ4DIPPMTZPVDBO
UBDLMFUIFTLJEQBETMBMPNDPVSTFBOE
XBUFSXBMMT5IF#.81FSGPSNBODF
%SJWJOH4DIPPMJTBCPVUDPOUSPMBOE
QVTIJOHB#.8UPJUTMJNJUTѭBOEZPVST
1FSGPSNBODF$FOUFS%FMJWFSZ:PVѳMM
BMXBZTSFNFNCFSUIFGVOPGUBLJOH
EFMJWFSZPGZPVSOFX#.8ѭFTQFDJBMMZ
XJUI#.81FSGPSNBODF$FOUFS%FMJW
FSZJO4QBSUBOCVSH4$"GUFSFOKPZJOH
EJOOFSBOEBOPWFSOJHIUTUBZBUB𶉁 STU
DMBTTIPUFMXFѳMMUBLFZPVBOEZPVS
DPNQBOJPOUPUIF1FSGPSNBODF$FOUFS
XIFSFB1SPEVDU4QFDJBMJTUXJMMHJWF
ZPVBOJOEFQUIJOUSPEVDUJPOUPZPVS
OFX#.85IFOBUUIF1FSGPSNBODF
%SJWJOH4DIPPMZPVѳMMHFUUJQTGSPNB
QSPGFTTJPOBMESJWJOHJOTUSVDUPSBTZPV
FYQMPSFUIFEZOBNJDDBQBCJMJUJFTPGB
TJNJMBSNPEFM*UѳTFYDJUJOHJUѳTFOMJHIU
FOJOHѭBOEJUѳTBMMDPNQMJNFOUTPG
#.8XJUIZPVSOFXWFIJDMF5PMFBSO
NPSFBCPVUUIF#.81FSGPSNBODF
$FOUFSDBMM񂌗񂌤񂌤񂌤񂌙񂌠񂌡񂌠񂌘񂌢񂌥PSWJTJU
CNXVTBDPNQFSGPSNBODFDFOUFS
#.88 FMU5IF#.88FMUѶ#.8
8PSMEѷEFMJWFSZBOECSBOEFYQFSJFODF
DFOUFSJO.VOJDIJTCPMEQSPPGPG
#.8ѳTQBTTJPOGPSEFTJHO8IFOZPV
UBLFBEWBOUBHFPGUIF#.8&VSPQFBO
%FMJWFSZ1SPHSBN
𶅔
UIJTJTXIFSFZPV
XJMMNFFUZPVSOFX#.8ѭJOBQFS
TPOBMJ[FEQSPDFTTUIBUJTIJHIMZ
ESBNBUJDBOEUPUBMMZVOGPSHFUUBCMF
:PVNJHIUBMTPSFBMJ[FTVCTUBOUJBM
TBWJOHTUIBUKVTUNBZQBZGPSZPVS
USJQ8IJMFZPVѳSFUIFSFNBSWFMBU
UIFIJTUPSJD#.8TJOUIF.VTFVN
MFBSOBCPVUPVSFOHJOFFSTѳOFXFTU
JOOPWBUJPOTJOUIF5FDIOPMPHZBOE
%FTJHO"UFMJFSBOEUBLFBUPVSPG
UIFQMBOUUPFYQFSJFODFGJSTUIBOE
UIFTUBUFPGUIFBSUNFUIPETVTFE
UPDSFBUFB#.85IFODPNFTUIF
VOJRVFFYQFSJFODFPGESJWJOHZPVS
OFX#.8POUIFSPBETJUXBT
EFTJHOFEGPS5PMFBSONPSFWJTJU
CNXVTBDPNFVSPQFBOEFMJWFSZ
񂢖
4FFZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFSGPSEFUBJMTPOUIFTFMJNJUFEXBSSBOUJFT
񂢗
5IF #.8.BJOUFOBODF1SPHSBNDPWFSTGBDUPSZSFDPNNFOEFENBJOUFOBODFTFSWJDFTBTEFUFSNJOFECZUIF4FSWJDF*OUFSWBM*OEJDBUPSGPSBMMOFXFMJHJCMF.:񂢗 񂤅 񂤅 񂢙 BOEMBUFS#.8WFIJDMFT
4QFDJGJDBEEJUJPOBMJUFNTUIBUOFFESFQMBDFNFOUEVFUPOPSNBMXFBSBOEUFBSBSFBMTPDPWFSFE5IFNBJOUFOBODFDPWFSBHFQFSJPEJTGPSUIFGJSTU񂢙 ZFBSTPS񂤀 񂤅 񂤅 񂤅 񂤅  NJMFTXIJDIFWFSDPNFT
GJSTU&YDMVTJPOTGSPNDPWFSBHFJODMVEFHBTPMJOFHBTPMJOFBEEJUJWFTXJOETIJFMEXBTIFSGMVJEBOEBEEJUJWFTCBUUFSZUJSFTXIFFMTXIFFMBMJHONFOUBOEUJSFCBMBODJOH"MMXPSLNVTUCF
QFSGPSNFECZBOBVUIPSJ[FE#.8DFOUFS4FFUIF4FSWJDFBOE8BSSBOUZ*OGPSNBUJPOCPPLMFUGPSTQFDJGJDUFSNTDPOEJUJPOTBOEMJNJUBUJPOT'VSUIFSJOGPSNBUJPODBOBMTPCFPCUBJOFE
GSPNZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFS
񂢘
5IF#.8"TTJTUBOE #MVFUPPUI)BOETGSFF$BMMJOHTZTUFNXJUI񂢙 ZFBSTPG4BGFUZ1MBOTFSWJDFTJTPQUJPOBMPSJODMVEFEJOUIF1SFNJVN1BDLBHFJO񂢖 4FSJFTNPEFMT*OPSEFSUPSFDFJWF
#.8"TTJTUTFSWJDFTBTVCTDSJCFSBHSFFNFOUNVTUCFDPNQMFUFEBOEUSBOTGFSSFEUPUIF#.8"TTJTU3FTQPOTF$FOUFS (14BOEVOEFSMZJOHXJSFMFTTTFSWJDFTNVTUCFBWBJMBCMFBOE
GVODUJPOJOHWFIJDMFJHOJUJPONVTUCFUVSOFEPOFYDFQUGPS%PPS6OMPDLBOE4UPMFO7FIJDMF3FDPWFSZCBUUFSZDIBSHFEBOEDPOOFDUFEBOEWFIJDMFѳTFMFDUSJDBMTZTUFNPQFSBUJPOBMTFSWJDFT
NBZCFMJNJUFEUPDFSUBJOHFPHSBQIJDBSFBT$BMMUPMMGSFF񂌗񂌤񂌤񂌤񂌙񂌙񂌙񂌢񂌗񂌗񂌤HPUPCNXBTTJTUDPNPSWJTJUZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFSGPSBEEJUJPOBMQSPHSBNEFUBJMT4FSWJDFTBSFTVCKFDU
UPUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGZPVSTVCTDSJCFSBHSFFNFOU
񂢙
3FRVJSFT#.8"TTJTU4BGFUZ1MBOTVCTDSJQUJPO4FSWJDFTBSFTVCKFDUUPUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGZPVSTVCTDSJCFSBHSFFNFOU1MFBTFHPUPCNXBTTJTUDPNGPSBEEJUJPOBMEFUBJMTPO
UIFPQUJPOBM$POWFOJFODF1MBO
񂤀
4VCKFDUUPDSFEJUBQQSPWBMBOEPUIFSUFSNTBOEDPOEJUJPOT
񂤁
/PUBMM NPEFMTBWBJMBCMFGPS#.8&VSPQFBO%FMJWFSZ1SPHSBN1MFBTFHPUPCNXVTBDPNPSWJTJUZPVSBVUIPSJ[FE#.8DFOUFSGPSEFUBJMT
Information Provided by: