User’s Guide•Руководство пользователя•
— for use without a computer —
— для использования без компьютера —
Посібник користувача•
— для використання без комп’ютера —
•
— — — —
Loading Paper•Загрузка бумаги•Завантаження паперу•
•
Copying•Копирование•Копіювання•
•
Placing an Original•Размещение оригинала•Розташування оригіналу•
•
Checking the Ink Cartridges Status •Проверка состояния чернильных картриджей •Перевірка стану картриджів •
•
Replacing Ink Cartridges•Замена чернильных картриджей•Заміна чорнильних картриджів•
•
Enlarging Documents•Увеличение документов•
Збільшення документів•
•
Reducing Photos•Уменьшение фотографий•
Зменшення розмірів фотографій•
•
Documents•Документы•Документи•
•
Removing and Installing Ink Cartridges•Удаление и установка чернильных картриджей•
Видалення і встановлення чорнильних картриджів•
•
The _ mark indicates an expended ink cartridge.
Метка _ указывает, что картридж пуст.
Значок _ означає виснаження картриджа.
. _
. _
Repeat this step to check other cartridges.
Повторите эту операцию для проверки остальных чернильных
картриджей.
Повторіть цю операцію для перевірки решти чорнильних
картриджів.
.
.
Plain Paper
A4
100
Epson Premium Ink Jet
Plain Paper
80
Epson Bright White Ink
Jet Paper
Epson Premium Glossy
Photo Paper
10 x 15 cm
(4 x 6 in.)
20
Epson Premium
Semigloss Photo Paper
Epson Glossy Photo
Paper
Epson Ultra Glossy
Photo Paper
Epson Photo Paper
Loading Capacity•
Емкость приемного лотка•
Місткість прийомного лотка•
•
Color•Цвет•
Колір•
•
Part numbers•Номера компонентов•
Номери деталей•
•
SX100/SX105 TX100/TX101 TX106/TX109
T0891/T0711
91N/73N
T0921
T0892/T0712
91N/73N
T0922
T0893/T0713
91N/73N
T0923
T0894/T0714
91N/73N
T0924
Without Borders•Без полей•Без полів•
•
Cancel•Отмена•Скасувати•
•
Draft Document•Черновик•
Чернетка•
•
1 2 3 4
6 7 8
1 2 3
1 2 3
4
5 6
1 2 3 4
8765
9
5
9
4 5
Press for three seconds•Нажмите и удерживайте 3 с•
Натисніть й утримуйте 3 с•
•
or•или•або•
•
Hold y button and press x button
Удерживайте y и нажмите x
Утримуйте y і натисніть x
x y
x y
+
+
Open
•
Откройте.
•
Відкрийте.
•
•.
.
Epson Ink Cartridges•
Чернильные картриджи Epson
•
Картриджі Epson
•
Epson•Epson
Ink cartridge part numbers vary by location.
For the SX100/SX105, Epson recommends the T089
cartridges for low print usage.
Номера чернильных картриджей могут отличаться в
зависимости от страны/региона.
Для SX100/SX105 компания Epson рекомендует чернильные
картриджи T089 для низких объёмов печати.
Номери деталей картриджів залежать від країни.
Для SX100/SX105 компанія Epson рекомендує чорнильні
картриджі T089 для невеликих обсягів друку.
.
EpsonSX100/SX105
. T089
.
T089 Epson SX100/SX105
.
Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Shake
•
Встряхните
•
Струсніть
•
•
Remove
•
Извлеките
•
Зніміть
•
•
Unpack
•
Распакуйте
•
Розпакуйте
•
•
Only remove the yellow tape
•
Удалите только желтую полоску
•
Зніміть лише жовту стрічку
•
•
Install
•
Установите
•
Встановіть
•
•
Click
•
Щелкните
•
Клацніть
•
•
Flashing quickly
•
Быстро мигает
•
Швидко мерехтить
•
•
Wait about 1.5 min
•
Подождите прибл. 1,5 мин.
•
Приблизно 1,5 хвилини
•
•.
On
•
Вкл.
•
Увімкнено
•
•
Close
•
Закройте.
•
Закрийте.
•
•.
.
or•или•або•
•
Open
•
Откройте.
•
Відкрийте.
•
.•.
Press
•
Нажмите
•
Натисніть
•
•
Press
•
Нажмите
•
Натисніть
•
•
Close
•
Закройте.
•
Закрийте.
•
•.
.
Press
•
Нажмите
•
Натисніть
•
•
