Dil ID: 9
Dil Adı: germany
Dil Kodu: de8tayfun Produkte der Marke Philips-magnavox
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi
Anasayfa > Marken > Philips-magnavox > Fernsehen > 19MF330B
E
spaño
l
17
E
S
INTRODUCCIÓN
PREPARACIÓN
PARA VER LA TELEVISIÓN
AJUSTE OPCIONAL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
salut!
hola!
hi!
11
11.1
Modo de Visualización de Pantalla del Televisor
S
e pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 o 4:3. Y se pueden
seleccionar 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada de PC
.
P
res
i
one FORMAT repet
id
amente para cam
bi
ar
l
a re
l
ac
i
ón
d
e
l
aspecto
d
e
l
te
l
ev
i
sor
.
P
ara
se
ñal
de
ví
deo
16
:9
N
orma
l
A
nch
a
4:3 Ampliar imáge
Z
oom
N
orma
l
muestra una imagen 16:9 en su tamaño original
.
4:3
muestra una imagen 16:9 en un tamaño a escala
4:3; la ima
g
en se contrae horizontalmente. Las barras
l
atera
l
es a
p
arecen en am
b
os extremos
d
e
l
a
p
anta
ll
a
.
Ampliar imáge muestra una imagen 16:9 que se
extiende verticalmente para llenar la pantalla. Solo se
recorta
l
a parte super
i
or
d
e
l
a
i
magen
.
Z
oom muestra una imagen 16:9 en su mayor tamaño
sin modifi car el aspecto horizontal o vertical
.
Anch
a
muestra una
i
magen que se ext
i
en
d
e
h
or
i
zonta
l
mente
.
S
e recortan los lados derecho e izquierdo de la imagen
.
P
ara
se
ñal
de
ví
deo
4
:
3
N
orma
l
A
nch
a
1
6:9 Ampliar imáge
Z
oom
N
orma
l
muestra una imagen 4:3 en su tamaño
or
i
g
i
na
l
.
L
as
b
arras
l
atera
l
es aparecen en am
b
os
extremos
d
e
l
a panta
ll
a
.
1
6:9
muestra una ima
g
en 4:3 en un tamaño a escala 16:9; la
i
ma
g
en se ext
i
en
d
e
h
or
i
zonta
l
mente
p
ara
ll
enar
l
a
p
anta
ll
a
.
Ampliar imáge
muestra una ima
g
en 4:3 en un tamaño a
escala 16:9; la ima
g
en se extiende más verticalmente en la
p
arte
su
p
erior de la
p
antalla. Se recorta la
p
arte su
p
erior de la ima
g
en
.
Z
oom
muestra una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9; en
su tamaño máx
i
mo que se ext
i
en
d
e más vert
i
ca
l
mente para
ll
ena
r
l
a pantalla. Se recorta la parte superior e inferior de la imagen
.
A
nch
a
muestra una
i
ma
g
en
q
ue se muestra con su
centro en tamaño or
igi
na
l
y
l
os extremos se ext
i
en
d
en
h
or
i
zonta
l
mente
p
ara
ll
enar
l
a
p
anta
ll
a
.
pp
pp
P
ara
se
ñal
de
e
n
t
ra
d
a
de
l P
C
N
orma
l
P
unto por punt
o
T
ota
l
N
orma
l
muestra una
i
ma
g
en
q
ue se ext
i
en
d
e
p
ro
p
orc
i
ona
l
mente.
L
as
b
arras
l
atera
l
es a
p
arecen en
am
b
os extremos
d
e
l
a
p
anta
ll
a
.
T
ota
l
muestra una ima
g
en
q
ue se extiende fuera de
p
ro
p
orc
i
ón
h
or
i
zonta
l
mente
p
ara
ll
enar
l
a
p
anta
ll
a
.
P
unto por punt
o
muestra una
i
magen en su tamaño
or
i
g
i
na
l.
Funciones de Sonido
d
escr
ib
e como cam
bi
ar e
l
au
di
o o e
l
idi
oma
d
e au
di
o así como e
l
vo
l
umen
.
Ajuste de Volumen
U
t
ili
ce VOL +/− para a
j
ustar e
l
vo
l
umen
.
aparecerá
d
urante unos
se
g
un
d
os m
i
entras a
j
usta e
l
vo
l
umen
.
Modo Silencioso
P
res
i
one
MUTE
para
d
esact
i
var e
l
son
id
o tempora
l
mente
.
a
p
arecerá
d
urante unos se
g
un
d
os
.
•
•
P
res
i
one nuevamente
MUTE
o ut
ili
ce
VOL +/− para recuperar e
l
vo
l
umen or
i
g
i
na
l.
Para Cambiar el Modo de Audio
ATS C
P
res
i
one
SAP
repetidamente para recorrer los idiomas
P
d
e au
di
o
di
spon
ibl
es
.
•
Los idiomas disponibles difi eren según la emisión
.
•
S
e muestra
[
Otro
]
cuan
d
o no pue
d
e o
b
tenerse e
l
idi
oma
d
e au
di
o o s
i
l
os
idi
omas que se o
b
t
i
en
id
os
no son
I
n
gl
és,
E
s
p
año
l
o
F
rancés
.
NTSC
P
res
i
one
SAP
para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente
P
seleccionado. Durante la rece
p
ción de una emisión MTS,
p
resione
re
p
et
id
amente
p
ara recorrer
l
os cana
l
es
d
e au
di
o
di
s
p
on
ibl
e
s
.
e.g.) Cuando todo el audio está disponible
ESTÉRE
O
:
E
m
i
te au
di
o en estéreo
SAP :
E
m
i
te un se
g
un
d
o
p
ro
g
rama
d
e au
di
o
MON
O
:
E
m
i
te au
di
o en mono
Mudo
Inglés 1 / 3
SAP / ESTÉREO
SAP / ESTÉREO SAP / MONO SAP / ESTÉREO
Volumen 30
A0170_N0UH_ES_v1.indd 17A0170_N0UH_ES_v1.indd 17 2010/02/05 23:17:122010/02/05 23:17:12