Chef's Brand's Products

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia

中文

Setup Manual

Important: PleasereadPRECAUTIONS,thisSetupManualandtheUser’sManual

storedontheCD-ROMcarefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffective

usage.Pleaseretainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiedieVORSICHTSMASSNAHMEN,diesesHandbuchzur

EinrichtungunddasBenutzerhandbuch(aufderCD-ROM)aufmerksam

durch,umsichmitdersicherenundefzientenBedienungvertrautzu

machen.BewahrenSiediesesHandbuchzumspäterenNachschlagenauf.

Manuel d’installation

Important : VeuillezlireattentivementlesPRECAUTIONS,ceManueld’installationainsi

queleManueld’utilisationinclussurleCD-ROM,andevousfamiliariser

avecceproduitetdel’utiliserefcacementetentoutesécurité.Veuillez

conservercemanuelpourréférenceultérieure.

Manual de instalación

Importante: LeadetenidamenteelapartadoPRECAUCIONES,elManualdeinstalacióny

elManualdelusuarioqueencontraráenelCD-ROMparafamiliarizarsecon

lasnormasdeseguridadylosprocedimientosdeuso.Conserveestemanual

paraconsultasposteriores.

Manuale di installazione

Importante: leggereattentamentelasezionePRECAUZIONI,ilpresenteManualedi

installazioneeilManualedell’utentememorizzatisulCD-ROMperutilizzareil

prodottoinmodoefcaceesicuro.Conservareilmanualeperconsultazioni

future.

Installationshandboken

Viktigt: Läsförsiktighetsåtgärderna,denhärinstallationshandbokenoch

användarhandbokensomnnspåCD-skivannoggrantsåattdukännerdig

säkerochfåretteffektivtanvändandeavprodukten.Behållmanualenför

framtidabehov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: ΔιαβάστεπροσεκτικάτιςΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ,τοΕγχειρίδιοεγκατάστασηςκαιτο

ΕγχειρίδιοχρήστηπουθαβρείτεστοCD-ROMπροκειμένουναεξοικειωθείτε

μετηνασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσητηςσυσκευής.Διατηρήστεαυτότο

εγχειρίδιογιαμελλοντικήχρήση.

Руководство по установке

Важно! ВнимательнопрочитайтеМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,настоящее

РуководствопоустановкеиРуководствопользователянаCD-ROMдля

получениясведенийобезопаснойиэффективнойэксплуатации.

Сохранитеэторуководстводлясправки.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定手册和预防措施、掌握如何安

全、有效地使用本产品。请保留本手册、以便今后参考。

00_S1932_S_cover1-2.indd 1 2011/11/18 10:32:24