Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 68
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 100
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
URC-3740
Protecto_URC-3740_V1_INT-C_RDN-1241008:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 24-10-2008 14:08 Pagina b
